Sad Mona Lisa - Aaron Thompson

Sad Mona Lisa

Left in the street to

Feed on the passions of men

With the devil in her eyes

And god in her smile

Innocence in the myth of a sin

Sad Mona Lisa

I know she don’t mean to

But she pulls us apart like vines

She works through the night

In a town painted white

In the morning she leaves with the tide

And when she cried

There was a hurricane

She’ll never know our names

And she beats the walls in vain

Only to return tomorrow

Our wives, they all chased her

Down Bourbon to St. Peter

They caught her at Dauphine and Anne

They dragged her down the 'Maine

Past the Voodoo Museum

And left her for dead at the station

Well, I am the attendant

And I saw her in the distance

I helped her to my place by the theatre

She drank all my wine

Smoked holes in my sheets

She cried and I took her to bed

When she closed her eyes

Down came the rain

She’ll never know my name

Because our faces are all the same

But I will return tomorrow

Oh Mona please tell me

Do you mean those words you say?

Will you love me 'til the end

Or will you call me a friend?

Traurige Mona Lisa

Auf der Straße nach links

Ernähren Sie sich von den Leidenschaften der Männer

Mit dem Teufel in ihren Augen

Und Gott in ihrem Lächeln

Unschuld im Mythos einer Sünde

Traurige Mona Lisa

Ich weiß, dass sie das nicht beabsichtigt

Aber sie zieht uns auseinander wie Reben

Sie arbeitet die ganze Nacht

In einer weiß gestrichenen Stadt

Am Morgen fährt sie mit der Flut ab

Und wenn sie weinte

Es gab einen Hurrikan

Sie wird unsere Namen nie erfahren

Und sie schlägt vergeblich gegen die Wände

Nur um morgen zurückzukehren

Unsere Frauen haben sie alle gejagt

Down Bourbon nach St. Peter

Sie haben sie bei Dauphine und Anne erwischt

Sie schleppten sie die 'Maine hinunter

Vorbei am Voodoo-Museum

Und ließ sie für tot am Bahnhof zurück

Nun, ich bin der Begleiter

Und ich sah sie in der Ferne

Ich half ihr zu meiner Wohnung beim Theater

Sie hat meinen ganzen Wein getrunken

Geräucherte Löcher in meinen Laken

Sie weinte und ich brachte sie ins Bett

Als sie die Augen schloss

Der Regen kam herunter

Sie wird meinen Namen nie erfahren

Weil unsere Gesichter alle gleich sind

Aber ich werde morgen wiederkommen

Oh Mona, bitte sag es mir

Meinst du diese Worte, die du sagst?

Wirst du mich bis zum Ende lieben

Oder nennst du mich einen Freund?