Grains Of Wrath - Bad Religion

Back in '83 a man came to men and he told me «Son, our way of life is done»

But I was only young

With an eye to the fields speculators and yields rotten to the core,

Monoculture whores entered the bidding wars from distant shores,

I don’t wanna be in the land known as destitute and free,

With the grains of wrath blazing a path from sea to shining sea!

Oh the sinuous trails of concrete and rails and exhausted roars,

Population wars setting our future course,

Is profit and greed the only conceit on a scale between

Mere prosperity and inhumanity?

It may well be but,

I don’t wanna be in the land known as destitute and free,

With the grains of wrath blazing a path from sea to shining sea!

I don’t wanna be in the land known as destitute and free,

With the grains of wrath blazing a path from sea to shining sea!

Damals im Jahr '83 kam ein Mann zu den Männern und er sagte mir: „Sohn, unsere Lebensweise ist vorbei.“

Aber ich war noch jung

Mit Blick auf die Felder, Spekulanten und bis ins Mark verfaulte Renditen,

Monokultur-Huren traten von fernen Küsten in die Bieterkriege ein,

Ich möchte nicht in dem Land sein, das als mittellos und frei bekannt ist,

Mit den Körnern des Zorns, die einen Weg von Meer zu leuchtendem Meer bahnen!

Oh die gewundenen Pfade aus Beton und Schienen und erschöpftes Gebrüll,

Bevölkerungskriege bestimmen unseren zukünftigen Kurs,

Ist Profit und Gier die einzige Einbildung auf einer Skala dazwischen?

Bloßer Wohlstand und Unmenschlichkeit?

Es kann gut sein, aber,

Ich möchte nicht in dem Land sein, das als mittellos und frei bekannt ist,

Mit den Körnern des Zorns, die einen Weg von Meer zu leuchtendem Meer bahnen!

Ich möchte nicht in dem Land sein, das als mittellos und frei bekannt ist,

Mit den Körnern des Zorns, die einen Weg von Meer zu leuchtendem Meer bahnen!