Nachfolgend der Liedtext Vinil Virtual (Aperto de Mente 2) Interpret: Daniela Mercury mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Daniela Mercury
Ser o ou não ser, por quê
Ser o ou não ser, por quê
Ser o ou não ser
Ser o ou não ser, por quê
Eis a questão
Eis o tesão
Ser o ou não ser
Múltiplos, muitas todas?
A mulher o avesso do homem?
O homem o avesso da mulher?
Rá rá rá
Uma estranha humana de candomblé, híbrida
Vivo todas as realidades da minha
Sou imaginação
Dos meus pares
Do meu pais
Dos meus pais, da minha cidade
Uso todas as identidades
As duas partes do cérebro, sou plural
Tenho sétimo sentido
Sou poeta, sei sonhar
Sou de outros planetas, gametas
Sei ser outros e outras
Ser todas
Sou carnavais, sou os carnavais
Amo os iguais e os diferentes
Amo gente sem padrão, sem patrão
Sem continente
Sem alfândegas, sem fronteiras
Sem barreiras
Amo milhões de pessoas
Todos os genes são todos iguais
Nossos genes são todos iguais
Temos casas na barriga
Eu tenho asas
Eu gero a vida em meu corpo
Onde mora o mistério
Cada gravidez um big bang em mim
Um big bang em mim
Um big bang em mim
Cada gravidez um big bang em mim
O inicio de tudo aqui dentro do meu corpo
Da minha pele, do meu sangue
Da minha mente
Sou uma espécie de planeta
Que se reproduz dentro de si mesma
Gero outros planetas
Outro sistema solar
Uma família nuclear
Das cordas do meu DNA
Me multiplico, expando, explodo
Gero matéria de amor
A vida se explica no meu ser
É muito poder gerar vida
É um imenso poder gerar vida
É mais que viver
É mais eu sagrado, é encantado
O corpo da mulher é sagrado
É o próprio amor
É o poder criador da mãe
Da matriz do senhor
Que se apropriou
Do poder de quem mais te amou
De quem lhe gerou
Matou a mãe
E inventou que o criador é um homem
É um homem
Como da vida ninguém sabe
Como da morte ninguém sabe
Dessa vida ninguém sabe dos mistérios
Sou indígena preta branca e amarela
Sou Ilê
Sou desse hemisfério
Sou solar do sul
Onde há afeto ignorância
Ser ou não ser eis a questão
Ser gay ou não ser, a confusão
Inversão de valores
Equação sem razão
A vida brincando com a vida
É como escrever com as duas mãos
É ser multifunção
É negar o dominador
Ser escrava e senhora de si mesma
Ser abstrata por ter tudo multiplicado
É nascer sem pecado
Se a humanidade descende de Caim e Abel
Como sou infiel?
Ser ou não ser
Quem aprende a gostar de mulher
Quem tem pele macia
Inteligência e intuição
Generosidade malicia poder e paixão
Duas mulheres
Duas luas
Dois sóis
E a imensidão dentro de nós
Duas mães
Duas sogras
Duas avós
E a imensidão dentro de nos
Sein oder nicht sein, warum
Sein oder nicht sein, warum
Sein oder nicht sein
Sein oder nicht sein, warum
Das ist hier die Frage
Hier ist das Geile
Sein oder nicht sein
Vielfache, viele alle?
Ist die Frau das Gegenteil des Mannes?
Ist der Mann das Gegenteil der Frau?
hahaha
Ein seltsamer Mensch aus Candomblé, Hybrid
Ich lebe alle Realitäten meiner
Ich bin Phantasie
meiner Mitmenschen
Aus meinem Land
Von meinen Eltern, aus meiner Stadt
Ich verwende alle Identitäten
Die zwei Teile des Gehirns, ich bin Plural
Ich habe einen siebten Sinn
Ich bin ein Dichter, ich kann träumen
Ich bin von anderen Planeten, Gameten
Ich weiß, wie man andere und andere ist
sei alles
Ich bin Karneval, ich bin Karneval
Ich liebe das Gleiche und das Andere
Ich liebe Menschen ohne Muster, ohne Chef
kein Kontinent
Keine Zölle, keine Grenzen
keine Barrieren
Ich liebe Millionen von Menschen
Alle Gene sind alle gleich
Unsere Gene sind alle gleich
Wir haben Häuser im Bauch
Ich habe Flügel
Ich erzeuge Leben in meinem Körper
Wo das Geheimnis wohnt
Jede Schwangerschaft ein großer Knall in mir
Ein großer Knall für mich
Ein großer Knall für mich
Jede Schwangerschaft ein großer Knall in mir
Der Anfang von allem hier in meinem Körper
Von meiner Haut, von meinem Blut
aus meinem Kopf
Ich bin eine Art Planet
Das sich in sich selbst reproduziert
Ich erzeuge andere Planeten
ein anderes Sonnensystem
eine nukleare Familie
Aus den Fäden meiner DNA
Ich multipliziere, dehne aus, explodiere
Ich erzeuge Materie der Liebe
Das Leben erklärt sich in meinem Wesen
Es ist viel, Leben erzeugen zu können
Es ist eine ungeheure Kraft, Leben zu erzeugen
Es ist mehr als nur leben
Es ist heiliger, es ist verzaubert
Der Körper der Frau ist heilig
Es ist die Liebe selbst
Es ist die schöpferische Kraft der Mutter
Aus der Matrix des Herrn
das angeeignet
Von der Kraft dessen, der dich am meisten geliebt hat
Von dem, der es erzeugt hat
die Mutter getötet
Und erfand, dass der Schöpfer ein Mann ist
Es ist ein Mann
Wie aus dem Leben weiß niemand
Wie es mit dem Tod ist, weiß niemand
Niemand kennt die Geheimnisse dieses Lebens
Ich bin schwarz-weiß-gelber Ureinwohner
Ich bin Ilê
Ich komme aus dieser Hemisphäre
Ich bin Solar aus dem Süden
wo Zuneigung Unwissenheit ist
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
Schwul sein oder nicht sein, die Verwirrung
Umkehrung von Werten
Gleichung ohne Grund
Das Leben spielt mit dem Leben
Es ist wie mit beiden Händen zu schreiben
soll multifunktional sein
Es ist, den Dominator zu leugnen
Ein Sklave und deine eigene Lady sein
Abstrakt sein, indem man alles multipliziert
Ist ohne Sünde geboren zu werden
Wenn die Menschheit von Kain und Abel abstammt
Wie bin ich untreu?
Sein oder nicht sein
Wer lernt, Frauen zu mögen
wer hat weiche haut
Intelligenz und Intuition
Großzügigkeit, Bosheit, Macht und Leidenschaft
Zwei Frauen
zwei Monde
zwei Sonnen
Und die Unermesslichkeit in uns
zwei Mütter
zwei Schwiegermütter
zwei Großmütter
Und die Unermesslichkeit in uns
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.