J'ai vu des rivières - David Hallyday

Comment oublier ces images qui défilent?

Un mauvais rêve qui me tient

Qui me plonge de plus en plus loin

Comment oublier et tout ce temps qui passe

Je veux me sortir de l’eau

Mais la nuit, souvent, me dépasse

Car j’ai vu des rivières

Dévaster l’horizon

Je l’ai vu dans mes yeux

Et j’ai vu la poussière

Recouvrir ma raison

Mais où est la lumière?

Oh oh oh !

J’ai vu des rivières couler

Très peu de repères

De moins en moins d’espace

J’essaie d'être un peu plus fort

Et remonter à la surface

Et toi qui espères un sourire, une place

Tu sais, dans mon atmosphère, pour briller

Il faut que j’efface

Je sais qu’on peut s’en sortir

Je sens qu’on peut vivre

Je sais qu’il faut reconstruire

Et reprendre mon souffle

Car j’ai vu des rivières

Dévaster l’horizon

Je l’ai vu dans mes yeux

Et j’ai vu la poussière

Recouvrir ma raison

Mais où est la lumière?

Oh oh oh !

J’ai vu des rivières

Éclaircir ma vision

Je l’ai vu dans tes yeux

Oh oh oh !

Et j’ai vu la lumière entre nous

Wie können wir diese Laufbilder vergessen?

Ein böser Traum, der mich festhält

Das zieht mich immer tiefer

Wie zu vergessen und all diese vergehende Zeit

Ich will raus aus dem Wasser

Aber die Nacht geht oft an mir vorbei

Weil ich Flüsse gesehen habe

Verwüste den Horizont

Ich sah es in meinen Augen

Und ich sah den Staub

Bedecke meinen Verstand

Aber wo ist das Licht?

Oh oh oh !

Ich habe Flüsse fließen sehen

Sehr wenige Benchmarks

Immer weniger Platz

Ich versuche, etwas stärker zu sein

Und an die Oberfläche steigen

Und Sie, die auf ein Lächeln hoffen, einen Ort

Sie wissen, in meiner Atmosphäre zu glänzen

Ich muss löschen

Ich weiß, dass wir das durchstehen können

Ich fühle, dass wir leben können

Ich weiß, dass wir umbauen müssen

Und schnappe nach Luft

Weil ich Flüsse gesehen habe

Verwüste den Horizont

Ich sah es in meinen Augen

Und ich sah den Staub

Bedecke meinen Verstand

Aber wo ist das Licht?

Oh oh oh !

Ich habe Flüsse gesehen

Kläre meine Sicht

Ich habe es in deinen Augen gesehen

Oh oh oh !

Und ich sah das Licht zwischen uns