Candy s'endort - Dominique Poulain

La nuit descend, Candy s’endort,

en reve, elle va sur la colline.

Avec son prince aux cheveux d’or,

elle rentrera a l’aurore.

On est moins triste dans la vie,

on est moins solitaire

Quand dans son coeur on a trouve

un secret pour rever…

Oublie tous tes petits chagrins,

ils reviendront des demain,

Les reves sont courts, la nuit tombe,

et dans l’ombre quelqu’un t’appelle…

Candy… Candy… Candy… Candy…

Die Nacht bricht herein, Candy schläft ein,

im Traum geht sie auf den Hügel.

Mit ihrem goldhaarigen Prinzen,

Sie wird im Morgengrauen zurückkehren.

Wir sind weniger traurig im Leben,

wir sind weniger einsam

Als wir in seinem Herzen fanden

ein Geheimnis zum Träumen ...

Vergiss all deine kleinen Sorgen,

Sie kommen morgen wieder,

Träume sind kurz, die Nacht bricht herein,

und im Schatten ruft dich jemand...

Süßigkeit… Süßigkeit… Süßigkeit… Süßigkeit…