Bir Kalp Kırıldığında - Şebnem Ferah

Bir oyun oynayalım mı

Herkes açsın kalbini

Oyun oynayalım mı

Bir oyun oynayalım mı

Herkes söylesin adını

Oyun oynayalım mı

Her kalp bir büyük dünya

Ve bir kalp kırıldığında

Hayata dair ne varsa

Üzerinde o dünyanın başlar yok olmaya

Bir kalp kırıldığında

Denizler kurur toprak küser

Denge kalmaz o dünyada

Her kalp kırıldığında

Bir yerlerde yolculuk başlar

Mavi renkten siyahlığa

Her bir kalp kırıldığında

Bir oyun oynayalım mı

Çocuklar gibi beraber

Oyun oynayalım mı

Bir oyun oynayalım mı

Kırmayalım birbirimizi

Oyun oynayalım mı

Her kalp ayrı bir dünya

Ve bir parça kristal aynı zamanda

Bir de bilmeyerek değil ama bilerek kırılmışsa

Artık acı da duymaz başlar yokolmaya

Bir kalp kırıldığında

Denizler kurur toprak küser

Denge kalmaz o dünyada

Her kalp kırıldığında

Yolculuk başlar mavi renkten

Siyahlığa, karanlığa

Her bir kalp kırıldığında

(bridge)

Bir kalp kırıldığında

Denizler kurur toprak küser

Denge kalmaz o dünyada

Her kalp kırıldığında

Yolculuk başlar mavi renkten

Siyahlığa, karanlığa

Bir kalp kırıldığında

Denizler kurur toprak küser

Denge kalmaz o dünyada

Her kalp kırıldığında

Yolculuk başlar mavi renkten

Siyahlığa, karanlığa

Her bir kalp kırıldığında

Sollen wir ein Spiel spielen

Alle öffnen ihr Herz

Sollen wir spielen

Sollen wir ein Spiel spielen

Alle sagen Ihren Namen

Sollen wir spielen

Jedes Herz ist eine große Welt

Und wenn ein Herz gebrochen ist

irgendetwas über das Leben

Auf dieser Welt beginnt zu vergehen

Wenn ein Herz gebrochen ist

Das Meer trocknet aus, das Land wird düster

Es gibt kein Gleichgewicht in dieser Welt.

Jedes Mal, wenn ein Herz bricht

Irgendwo beginnt die Reise

Blau bis schwarz

Jedes Mal, wenn ein Herz bricht

Sollen wir ein Spiel spielen

zusammen wie Kinder

Sollen wir spielen

Sollen wir ein Spiel spielen

Lass uns nicht brechen

Sollen wir spielen

Jedes Herz ist eine Welt für sich

Und ein Stück Kristall ist auch dabei

Auch, wenn es nicht unwissentlich, sondern absichtlich kaputt geht.

Sobald es Schmerzen verspürt, beginnt es zu verschwinden

Wenn ein Herz gebrochen ist

Das Meer trocknet aus, das Land wird düster

Es gibt kein Gleichgewicht in dieser Welt.

Jedes Mal, wenn ein Herz bricht

Die Reise beginnt mit der blauen Farbe

Zum Schwarzen, zum Dunkeln

Jedes Mal, wenn ein Herz bricht

(Brücke)

Wenn ein Herz gebrochen ist

Das Meer trocknet aus, das Land wird düster

Es gibt kein Gleichgewicht in dieser Welt.

Jedes Mal, wenn ein Herz bricht

Die Reise beginnt mit der blauen Farbe

Zum Schwarzen, zum Dunkeln

Wenn ein Herz gebrochen ist

Das Meer trocknet aus, das Land wird düster

Es gibt kein Gleichgewicht in dieser Welt.

Jedes Mal, wenn ein Herz bricht

Die Reise beginnt mit der blauen Farbe

Zum Schwarzen, zum Dunkeln

Jedes Mal, wenn ein Herz bricht