It Never Entered My Mind - Jack Jones

Life is not too sweet alone

The man who came to dinner has to eat alone

Once I laughed when I heard you saying that I’d be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

Once you said in your funny lingo

I’d sit at bingo day and night

And never get the numbers right

It never entered my mind

You have what I lack myself

And now I have to even scratch my back myself

I confess it, I didn’t guess it

That I would sit and mope again

And all the while I’d hop again

To see my darling again

It never entred my mind

Das Leben allein ist nicht zu süß

Der Mann, der zum Abendessen gekommen ist, muss alleine essen

Einmal habe ich gelacht, als ich dich sagen hörte, dass ich Solitaire spielen würde

Unruhig in meinem Sessel

Es ist mir nie in den Sinn gekommen

Einmal sagtest du in deinem lustigen Jargon

Ich saß Tag und Nacht beim Bingo

Und die Zahlen nie richtig machen

Es ist mir nie in den Sinn gekommen

Du hast, was mir selbst fehlt

Und jetzt muss ich mir sogar selbst den Rücken kratzen

Ich gebe es zu, ich habe es nicht erraten

Dass ich wieder sitzen und Trübsal blasen würde

Und die ganze Zeit würde ich wieder hüpfen

Um meinen Liebling wiederzusehen

Es kam mir nie in den Sinn