Someday - Lesley Gore

Someday I’m going to get where I’m going

Someday

Someday

Somewhere past the blindness of my faith

I keep my eye on the plans I’ve made

And someday I’ll get there

Someday

Past the smiles that crack like frozen lakes

Under children’s figure skates

I’m going

Past all of my own mistakes

A thousand more I’ve yet to make

But I’m going

I’m gonig

I’m going to get there

I know it

I do not care how long it takes

I do not care what stands in my way

I don’t care what anybody has to say

I know myself

I know myself and I am not afraid

And someday

I’ll get there

I’m gong to get there

I know it

Eines Tages werde ich dort ankommen, wo ich hingehe

Irgendwann mal

Irgendwann mal

Irgendwo hinter der Blindheit meines Glaubens

Ich behalte meine Pläne im Auge

Und eines Tages werde ich dort ankommen

Irgendwann mal

Vorbei an den Lächeln, die wie gefrorene Seen knacken

Unter Kinder-Eiskunstlaufschuhen

Ich gehe

Vorbei an all meinen eigenen Fehlern

Tausend weitere muss ich noch machen

Aber ich gehe

Ich gehe

Ich werde dort ankommen

Ich weiß es

Es ist mir egal, wie lange es dauert

Es ist mir egal, was mir im Weg steht

Es ist mir egal, was jemand zu sagen hat

Ich kenne mich selbst

Ich kenne mich selbst und habe keine Angst

Und irgendwann

Ich komme dahin

Ich werde dort ankommen

Ich weiß es