What The Words Meant - Mike Shinoda

The first time I heard it

Didn't know what it was

I listened to it over and over

I couldn't get enough

I knew every syllable

And the space in between

And I wondered

What my own song would be

I thought I understood what the words meant

I thought I knew the meaning behind

I memorized the sounds and the rhythms

And wondered about the stories inside

I thought I understood what the words meant

I thought that they were written for me

A message spelled out in a language

That only those who've been there

Been there can read

The first time I heard it

Didn't know what it was

It was foreign and angry and brilliant

I couldn't get enough

But the story behind it

You revealed it to me

And I realized

You had lived through what I had never seen

I never understood what the words meant

I never knew the meaning behind

I memorized the sounds and the rhythms

But didn't know the stories inside

I never understood what the words meant

The words were never written for me

A message spelled out in a language

That only those who've been there

Been there can read

I wish I didn't know what the words meant

Or understand the meaning behind

I memorized the sounds and the rhythms

And now I know the stories inside

I wish I didn't know the words meant

That they were written for me

A message spelled out in a language

That only those who've been there

Been there can read

Been there

Been there can read

Been there

Been there can read

Das erste Mal, als ich es hörte

Wusste nicht was es war

Ich habe es mir immer wieder angehört

Ich konnte nicht genug bekommen

Ich kannte jede Silbe

Und der Raum dazwischen

Und ich wunderte mich

Was mein eigenes Lied wäre

Ich dachte, ich hätte verstanden, was die Worte bedeuteten

Ich dachte, ich kenne die Bedeutung dahinter

Ich prägte mir die Klänge und die Rhythmen ein

Und wunderte sich über die Geschichten darin

Ich dachte, ich hätte verstanden, was die Worte bedeuteten

Ich dachte, dass sie für mich geschrieben wurden

Eine Nachricht in einer Sprache

Das nur diejenigen, die dort waren

Gewesen dort kann lesen

Das erste Mal, als ich es hörte

Wusste nicht was es war

Es war fremd und wütend und brillant

Ich konnte nicht genug bekommen

Aber die Geschichte dahinter

Du hast es mir verraten

Und ich realisierte

Du hattest durchlebt, was ich nie gesehen hatte

Ich habe nie verstanden, was die Worte bedeuteten

Ich habe nie die Bedeutung dahinter gekannt

Ich prägte mir die Klänge und die Rhythmen ein

Aber kannte die Geschichten darin nicht

Ich habe nie verstanden, was die Worte bedeuteten

Die Worte wurden nie für mich geschrieben

Eine Nachricht in einer Sprache

Das nur diejenigen, die dort waren

Gewesen dort kann lesen

Ich wünschte, ich wüsste nicht, was die Worte bedeuteten

Oder verstehen Sie die Bedeutung dahinter

Ich prägte mir die Klänge und die Rhythmen ein

Und jetzt kenne ich die Geschichten darin

Ich wünschte, ich wüsste die gemeinten Worte nicht

Dass sie für mich geschrieben wurden

Eine Nachricht in einer Sprache

Das nur diejenigen, die dort waren

Gewesen dort kann lesen

War dort

Gewesen dort kann lesen

War dort

Gewesen dort kann lesen