Look Inside (A New Love / A New Me) - Nils Bech

As you lie next to me

I look inside so I can see us two

Suddenly I realize the blue in your eyes

Comes from me and not from you

I thought your eyes were blue not brown

Perceptions blur, my vision clear

It’s all in me

It’s all in me

Then a slight turnaround

With a strange and vague eye

So I pause and hope for

That you share my lust now

And a strange affection

Makes me joyful, joyful

And your hip is next to me

I want to lean in

I look inside to not look back

Now I know why (x3)

Now I know how

So thought by thought

And word by word

I become me in front of you

I let you see me

So I see you

As you lie next to me

I look inside

And so I realize

As you lie next to me

I feel a love for you in my heart

Then a slight turnaround

With a strange and vague eye

So I pause and hope for

That you share my lust now

And a strange affection

Makes me joyful, joyful

And your hip is next to me

Now I do lean in

Während du neben mir liegst

Ich schaue hinein, damit ich uns zwei sehen kann

Plötzlich erkenne ich das Blau in deinen Augen

Kommt von mir und nicht von dir

Ich dachte, deine Augen wären blau und nicht braun

Wahrnehmungen verschwimmen, meine Sicht ist klar

Es ist alles in mir

Es ist alles in mir

Dann eine leichte Wende

Mit einem seltsamen und vagen Blick

Also halte ich inne und hoffe auf

Dass du jetzt meine Lust teilst

Und eine seltsame Zuneigung

Macht mich fröhlich, fröhlich

Und deine Hüfte ist neben mir

Ich möchte mich hineinlehnen

Ich schaue nach innen, um nicht zurückzublicken

Jetzt weiß ich warum (x3)

Jetzt weiß ich wie

Also Gedanken für Gedanken

Und Wort für Wort

Ich werde ich vor dir

Ich lasse dich mich sehen

Also ich sehe dich

Während du neben mir liegst

Ich schaue hinein

Und so erkenne ich

Während du neben mir liegst

Ich fühle eine Liebe für dich in meinem Herzen

Dann eine leichte Wende

Mit einem seltsamen und vagen Blick

Also halte ich inne und hoffe auf

Dass du jetzt meine Lust teilst

Und eine seltsame Zuneigung

Macht mich fröhlich, fröhlich

Und deine Hüfte ist neben mir

Jetzt lehne ich mich hinein