Is There Anybody Out There? - Roger Chapman

Is there anybody out there

Who can help me through the night

And stop me wandering aimless

Is there anybody out there

Who can throw a little light

On these dusty old pages

There’s a shadow looking over

Now I can feel it’s heavy hand

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there

Who can lead me from the edge

Of this chasm that rages

Is there anybody out there

Help me break away the chains

And ease these reticent changes

There’s a storm cloud hanging over

And I can feel it pushing down

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there

Can help me read the shifting sands

Oh the facts from illusion

And is there anybody out there

Who will lend a helping hand

When those doubts come intruding

Restless winds there blowing over

Those chills go up and down my spine

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

Who will help me through the night?

Gibt es jemanden da draußen

Wer kann mir durch die Nacht helfen?

Und halte mich davon ab, ziellos umherzuirren

Gibt es jemanden da draußen

Wer kann ein wenig Licht werfen

Auf diesen verstaubten alten Seiten

Ein Schatten schaut herüber

Jetzt spüre ich, dass es eine schwere Hand ist

Also bewache bitte meine Grenzen der Nacht

Bitte kommen Sie angerannt, wenn ich Lust habe, anzurufen

Wenn ich einsam bin, habe ich Angst

Dann bewerte ich das alles nicht wirklich

Nein nein Nein

Gibt es jemanden da draußen

Wer kann mich von der Kante führen

Von diesem Abgrund, der tobt

Gibt es jemanden da draußen

Hilf mir, die Ketten zu lösen

Und erleichtern Sie diese zurückhaltenden Änderungen

Eine Gewitterwolke hängt darüber

Und ich kann fühlen, wie es nach unten drückt

Also bewache bitte meine Grenzen der Nacht

Bitte kommen Sie angerannt, wenn ich Lust habe, anzurufen

Wenn ich einsam bin, habe ich Angst

Dann bewerte ich das alles nicht wirklich

Nein nein Nein

Gibt es jemanden da draußen

Kann mir helfen, den Flugsand zu lesen

Oh die Tatsachen aus der Illusion

Und ist da draußen jemand?

Wer hilft mit?

Wenn diese Zweifel auftauchen

Unruhige Winde wehen dort vorbei

Diese Schauer laufen mir den Rücken hoch und runter

Also bewache bitte meine Grenzen der Nacht

Bitte kommen Sie angerannt, wenn ich Lust habe, anzurufen

Wenn ich einsam bin, habe ich Angst

Dann bewerte ich das alles nicht wirklich

Nein nein Nein

Gibt es jemanden da draußen?

Gibt es jemanden da draußen?

Gibt es jemanden da draußen?

Wer hilft mir durch die Nacht?