Black Woman - Seun Kuti, Egypt 80

Black woman

African woman

Strong woman

I write this song for you

(Black woman)

And I see everything you go through

(Black woman)

I see your tears and your joy and your pain and your fears

(Black woman)

And your strength to endure all the beatings and the war

(Black woman)

That’s why me respect you

and I believe in you and I see your struggle

I never fear your strength

I never say you weak

And when them fear your sense

them nor go let you speak

Black woman named black power

Black woman to the limit

(Black woman)

uhuhuh

I say this one’s for you

(Black woman)

She’s black to the limit all in her spirit

(Black woman)

You dey lose your soul if you lose your own

(Black woman)

I nor talk about your hair or your shoes or the clothes that you wear

(Black woman)

I talk about your mind

I talk about your courage

I dey talk about your strength

Your hopes and how you manage to achieve so much

when they give you so little

Caught in the vicious cycle

Victim of every battle

Ahhhh…

Black woman nor bleach your skin so…

Farbige Frau

Afrikanische Frau

Starke Frau

Ich schreibe dieses Lied für dich

(Farbige Frau)

Und ich sehe alles, was du durchmachst

(Farbige Frau)

Ich sehe deine Tränen und deine Freude und deinen Schmerz und deine Ängste

(Farbige Frau)

Und deine Kraft, all die Schläge und den Krieg zu ertragen

(Farbige Frau)

Deshalb respektiere ich Sie

und ich glaube an dich und ich sehe deinen Kampf

Ich fürchte niemals deine Stärke

Ich sage nie, dass du schwach bist

Und wenn sie deinen Verstand fürchten

sie noch gehen lassen Sie sprechen

Schwarze Frau namens Black Power

Schwarze Frau bis ans Limit

(Farbige Frau)

UH uh uh

Ich sage, das ist für dich

(Farbige Frau)

Sie ist in ihrem Geist schwarz bis ans Limit

(Farbige Frau)

Du verlierst deine Seele, wenn du deine eigene verlierst

(Farbige Frau)

Ich rede auch nicht über deine Haare oder deine Schuhe oder die Kleidung, die du trägst

(Farbige Frau)

Ich spreche über deinen Verstand

Ich spreche von deinem Mut

Ich möchte über deine Stärke sprechen

Ihre Hoffnungen und wie Sie es schaffen, so viel zu erreichen

wenn sie dir so wenig geben

Gefangen im Teufelskreis

Opfer jeder Schlacht

Ahhhh…

Schwarze Frau, noch bleichen Sie Ihre Haut so ...