If Only I Was a Poet - Staffan Carlén

Oh, yes, I remember your black dress

And how you turned my mind completely

Into such a mess

So easily

And it really came as no surprise

You looked beyond compare

And every time that I came close

To make a move I froze

I always do that and I know it

If I could only be some kind of poet

If I could have my way with words

If only for a day

I would tell you what I feel so you’d know it

Because I would know just what to say

If only I was some kind of poet

And the next time you walk through that door

I really need to try to talk to you

But every time I do

I end up like a fool

Yeah when I try to tell you how I feel

Strange things happen to me

And I lose my way

I don’t know what to say

It’s always like this and I know it

If I could only be some kind of poet

If I could have my way with words

If only for a day

I would tell you what I feel so you’d know it

Because I would know just what to say

If only I was some kind of poet

If only I was a poet

If I was some kind of poet

If only I was a poet

Just some kind of poet

Oh ja, ich erinnere mich an dein schwarzes Kleid

Und wie du mich komplett umgekrempelt hast

In so ein Durcheinander

So einfach

Und es kam wirklich keine Überraschung

Du hast unvergleichlich ausgesehen

Und jedes Mal, wenn ich in die Nähe kam

Um einen Zug zu machen, erstarrte ich

Das mache ich immer und ich weiß es

Wenn ich nur eine Art Dichter sein könnte

Wenn ich mich mit Worten durchsetzen könnte

Wenn auch nur für einen Tag

Ich würde dir sagen, was ich fühle, damit du es weißt

Weil ich genau wüsste, was ich sagen sollte

Wenn ich nur eine Art Dichter wäre

Und wenn du das nächste Mal durch diese Tür gehst

Ich muss wirklich versuchen, mit dir zu reden

Aber jedes Mal, wenn ich es tue

Ich ende wie ein Narr

Ja, wenn ich versuche, dir zu sagen, wie ich mich fühle

Mir passieren seltsame Dinge

Und ich verirre mich

Ich weiß nicht, was ich sagen soll

Das ist immer so und ich weiß es

Wenn ich nur eine Art Dichter sein könnte

Wenn ich mich mit Worten durchsetzen könnte

Wenn auch nur für einen Tag

Ich würde dir sagen, was ich fühle, damit du es weißt

Weil ich genau wüsste, was ich sagen sollte

Wenn ich nur eine Art Dichter wäre

Wenn ich nur ein Dichter wäre

Wenn ich eine Art Dichter wäre

Wenn ich nur ein Dichter wäre

Nur eine Art Dichter