Let the Boy Rock and Roll - The Lovin' Spoonful

I heard Mama and Papa talkin' last night

And I heard Mama say to Papa: Let that boy rock and roll

The neighbor not complainin' and the schoolboy talked twice today

You know they think you’re foolish, study or slippin' away

He don’t think about nothin' 'cept the rock and roll records that play

I say it’s all right, Pa, let the boy rock and roll

He’s got a mind of his own and you know he’s got a musical soul

And he’s gotta play music and you know we really can’t say no So Daddy, don’t you worry 'bout this crazy man

Go on and do what you think you should

But Daddy, don’t you call him Little Boy Bad

When you know he could be Johnny B Good

I say it’s all right, Pa, let the boy sing his song

In his brand new boots, he needs a foot from a kick in the town

If his music is groovy, you know he really can’t go wrong

(instrumental)

So Daddy, don’t you worry 'bout this crazy man

Go on and do what you think you should

But please don’t call him Little Boy Bad

When you know he could be Johnny B Good

I say it’s all right, Pa, let the boy rock and roll

He’s got a mind of his own and you know he’s got a musical soul

If the music is groovy, you know we really can’t say no

Ich habe Mama und Papa letzte Nacht reden gehört

Und ich hörte Mama zu Papa sagen: Lass diesen Jungen rocken und rollen

Der Nachbar beschwert sich nicht und der Schuljunge hat heute zweimal geredet

Du weißt, dass sie denken, dass du dumm bist, lernst oder wegschlüpfst

Er denkt an nichts anderes als an die Rock’n’Roll-Platten, die gespielt werden

Ich sage, es ist in Ordnung, Pa, lass den Jungen rocken und rollen

Er hat seinen eigenen Kopf und du weißt, dass er eine musikalische Seele hat

Und er muss Musik machen und du weißt, wir können wirklich nicht nein sagen. Also Daddy, mach dir keine Sorgen um diesen verrückten Mann

Machen Sie weiter und tun Sie, was Sie für richtig halten

Aber Daddy, nenn ihn nicht Little Boy Bad

Wenn du weißt, dass er Johnny B Good sein könnte

Ich sage, es ist in Ordnung, Pa, lass den Jungen sein Lied singen

In seinen brandneuen Stiefeln braucht er einen Fuß vor einem Tritt in der Stadt

Wenn seine Musik groovig ist, wissen Sie, dass er wirklich nichts falsch machen kann

(instrumental)

Also Daddy, mach dir keine Sorgen um diesen Verrückten

Machen Sie weiter und tun Sie, was Sie für richtig halten

Aber bitte nennen Sie ihn nicht Little Boy Bad

Wenn du weißt, dass er Johnny B Good sein könnte

Ich sage, es ist in Ordnung, Pa, lass den Jungen rocken und rollen

Er hat seinen eigenen Kopf und du weißt, dass er eine musikalische Seele hat

Wenn die Musik groovig ist, wissen Sie, dass wir wirklich nicht nein sagen können