A Picture Of Your Mother - Tom T. Hall

My little girl and I lost Mama just three years ago

And now that she is older there are things she wants to know

She said, «Please Daddy tell me 'bout my mother 'cause I miss her.»

I said, «Get pen and paper and I’ll help your draw her picture.»

I said, «First draw a heart so big there’s room for little else

Then write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother

«If you want to make the picture even more complete

You could draw a little cottage, draw it nice and neat

Draw a bright and shining sun up in the sky above

But then again I guess it’s pretty hard to draw my love

«So draw a heart so big that there is room for little else

Write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother.»

Meine kleine Tochter und ich haben Mama erst vor drei Jahren verloren

Und jetzt, da sie älter ist, gibt es Dinge, die sie wissen möchte

Sie sagte: „Bitte Papa, erzähl mir von meiner Mutter, weil ich sie vermisse.“

Ich sagte: „Nimm Stift und Papier und ich helfe dir, ihr Bild zu zeichnen.“

Ich sagte: „Zeichne zuerst ein Herz, das so groß ist, dass für wenig anderes Platz ist

Dann schreiben Sie eine Million für die Dinge, die sie sich selbst verweigert hat

Zeichne eine Rose, von der es nie wieder eine geben wird

Und wenn Sie fertig sind, haben Sie ein Bild von Ihrer Mutter

«Wenn Sie das Bild noch vollständiger machen möchten

Sie könnten ein Häuschen zeichnen, schön und ordentlich

Zeichne eine helle und leuchtende Sonne oben in den Himmel

Aber andererseits schätze ich, dass es ziemlich schwer ist, meine Liebe zu zeichnen

«Also zeichne ein Herz, das so groß ist, dass für wenig anderes Platz ist

Schreiben Sie eine Million für die Dinge, die sie sich selbst verweigert hat

Zeichne eine Rose, von der es nie wieder eine geben wird

Und wenn du fertig bist, hast du ein Bild von deiner Mutter.»