First Day on a New Planet - Urusei Yatsura

This place is a fun park tonight

I follow the lights into the town

All alone on a three-lane highway

I’m playing a tape that I just found

First day on a brand new planet

I’m riding to a place that’s sunny

Change time take the last road down

To your destination

Far from this pinhead nation

All the way down

Time drags your body down

So follow the sign for hardcore

Follow the sign for hardcore honey

I’m leaving the jinx behind now

I follow the cats eyes to the south

By the time that you check your phone calls

I’ll be climbing on board to fly on out

First day on a brand new planet

And I’m gliding

To a place that’s sunny

I’m gliding

I’m gliding out

Dieser Ort ist heute Abend ein Vergnügungspark

Ich folge den Ampeln in die Stadt

Ganz allein auf einer dreispurigen Autobahn

Ich spiele eine Kassette ab, die ich gerade gefunden habe

Der erste Tag auf einem brandneuen Planeten

Ich fahre an einen sonnigen Ort

Ändern Sie die Zeit, nehmen Sie die letzte Straße nach unten

An Ihr Ziel

Weit entfernt von dieser Stecknadelkopf-Nation

Den ganzen Weg hinunter

Die Zeit zieht deinen Körper nach unten

Folgen Sie also dem Schild für Hardcore

Folgen Sie dem Schild für Hardcore-Honig

Ich lasse den Fluch jetzt hinter mir

Ich folge den Katzenaugen nach Süden

Bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Telefonanrufe prüfen

Ich werde an Bord klettern, um weiterzufliegen

Der erste Tag auf einem brandneuen Planeten

Und ich gleite

An einen sonnigen Ort

Ich gleite

Ich gleite hinaus