The Vision of Escaflowne - Yoko Kanno

Better not to be born at all

Is what the prince said

A faded rainbow falls

My guts burst as I hang

For 30 shackles

I became the bastard one

On the horizon

The beast stands tall

Without my damnation

The tempter would have won

But I bore this curse

To be forever his

The angels cried

With a kiss he smiled

On the field of blood

Belial knelt down

Forever I’ll dwell in the field of fire

Forever I’ll dwell in this land of doom

Whatever the price

I’ll pay it all

Dark is the abyss

Lonely this doom

Oh why

Why father

Why am I

The one of all sin

My name is cursed forever

Oh why

Why father

Why am I the bastard one

When can I be forgiven?

Besser gar nicht geboren werden

Sagte der Prinz

Ein verblasster Regenbogen fällt

Meine Eingeweide platzen, als ich hänge

Für 30 Fesseln

Ich wurde der Bastard

Am Horizont

Das Tier steht hoch

Ohne meine Verdammnis

Der Versucher hätte gewonnen

Aber ich trug diesen Fluch

Für immer sein sein

Die Engel weinten

Mit einem Kuss lächelte er

Auf dem Blutfeld

Belial kniete nieder

Für immer werde ich im Feld des Feuers wohnen

Für immer werde ich in diesem Land des Untergangs wohnen

Was auch immer der Preis ist

Ich werde alles bezahlen

Dunkel ist der Abgrund

Einsam dieses Schicksal

Oh warum

Warum Vater

Warum bin ich

Der eine aller Sünde

Mein Name ist für immer verflucht

Oh warum

Warum Vater

Warum bin ich der Bastard

Wann kann mir vergeben werden?