Now and Forever: The World Owes Me a Living - Shirley Temple

Life’s trials and tribulations

For them I have no fear.

Love’s smiles and salutations

Did that for me, my dear.

Now and forever

Forever you’ll be,

Now and forever

Forever with me.

Through ev’ry season

we’ll keep love a glow.

We’ll help the early Spring time

melt winter’s snow.

Today, tomorrow

Whatever they bring,

Sunshine or sorrow

We’ll share ev’ry thing.

My plans are not for a day

For my love is for now and forever,

for ever more.

Die Prüfungen und Wirrungen des Lebens

Für sie habe ich keine Angst.

Lächeln und Grüße der Liebe

Hat das für mich getan, meine Liebe.

Jetzt und für immer

Für immer wirst du sein,

Jetzt und für immer

Für immer mit mir.

Durch jede Jahreszeit

Wir werden die Liebe zum Leuchten bringen.

Wir helfen dem frühen Frühling

Winterschnee schmelzen.

Heute Morgen

Was auch immer sie bringen,

Sonnenschein oder Trauer

Wir werden alles teilen.

Meine Pläne sind nicht für einen Tag

Denn meine Liebe ist für jetzt und für immer,

für immer mehr.