For Guinevere -

With all the years between us

(I know your heart)

You know I’d never lie

Let other people judge us

With all their own assumptions

You know with me you never have to hide

We’ll never be those wide-eyed kids who fell in love then

We’ll never fit inside those narrow lines again

We could pretend, we could pretend

But that never suited us somehow

Love is endlessly surprising

Too precious to be squandered

I’ll always be your lover,

I’ll always be your shoulder,

And I don’t care how far they say we’ve wandered.

They think the only road is where they’re heading,

But you and I were meant to sail upon the sea.

We could pretend, we could pretend,

But that never suited us somehow.

So trust me now

I’ll never weigh you like and anchor.

I hope you’ll always see me there inside your sail

I can see you’re always worrying

What they’d say if they found out

(If you’d only listen)

It might surprise them

With what this choice is actually about.

We don’t apologize for what we share between us

And every day we seem to fall in love again

We could pretend, we could pretend,

We could pretend, we could pretend

But that never suited us somehow

So trust me now.

Trust me now.

Trust me now.

Mit all den Jahren zwischen uns

(Ich kenne dein Herz)

Du weißt, ich würde niemals lügen

Lass andere über uns urteilen

Mit all ihren eigenen Annahmen

Du weißt, bei mir musst du dich nie verstecken

Wir werden niemals diese großäugigen Kinder sein, die sich damals verliebt haben

Wir werden nie wieder in diese schmalen Linien passen

Wir könnten so tun, als könnten wir so tun

Aber das hat uns irgendwie nie gepasst

Liebe ist endlos überraschend

Zu kostbar, um verschwendet zu werden

Ich werde immer dein Geliebter sein,

Ich werde immer deine Schulter sein,

Und es ist mir egal, wie weit sie sagen, dass wir gewandert sind.

Sie denken, der einzige Weg ist der, wohin sie gehen,

Aber du und ich sollten auf dem Meer segeln.

Wir könnten so tun, wir könnten so tun,

Aber das hat uns irgendwie nie gepasst.

Also vertrau mir jetzt

Ich werde dich niemals wiegen und ankern.

Ich hoffe, du wirst mich immer dort in deinem Segel sehen

Ich sehe, dass Sie sich immer Sorgen machen

Was sie sagen würden, wenn sie es herausfinden würden

(Wenn Sie nur zuhören würden)

Es könnte sie überraschen

Worum es bei dieser Wahl eigentlich geht.

Wir entschuldigen uns nicht für das, was wir miteinander teilen

Und jeden Tag scheinen wir uns aufs Neue zu verlieben

Wir könnten so tun, wir könnten so tun,

Wir könnten so tun, als könnten wir so tun

Aber das hat uns irgendwie nie gepasst

Also vertrau mir jetzt.

Vertrauen Sie mir jetzt.

Vertrauen Sie mir jetzt.