Take to the Sky - Janis Ian

Blue sky morning, red sky night

Sailor take warning

When the eagle takes flight

If I had wings I would delight

And fly away

Black cloud riding

On the cotton fields back home

Every man’s an island

In the desert of his soul

Take to the sky

— there's nowhere else to go —

And fly away

I can rememer all the days of my life

Cold, dark september

When the eagle took flight

I had to stay

I had to stay

I cried a river to the empty sky

Someone deliver me by and by

I’ll fly away, Il’ll fly away

It don’t take nothing to be lonely

It comes too easy to be holy

It does nothing for the soul

But tear holes in tomorrow

Somebody somebody said I don’t want

To be nobody saidI don’t want to see

Nobody said I don’t want to need nobody said nothing at all

Sitting and waiting for the axe to fall

Sun come raining, lighten up the day

I ain’t complaining

I got nothing to say

I’ll fly away, I’ll fly away

If I had the courage to be flying blind

I’d fly too high to buy my way home

Somebody wants somebody

To be lonely and nobody

Settling only for love-

How much time can you borrow?

Making it easy to lie

Faking it on the sly

Shaking and stammering

Taking it up to the sky

Hammering nails in tomorrow

Sun come raining lighten up the sky

I ain’t complaining

I get no reply

I’ll fly away, I’ll fly away

When I get the courage to be flying blind

I’ll fly to high to buy my way home

Morgens blauer Himmel, Nachts roter Himmel

Seemann warnen

Wenn der Adler fliegt

Wenn ich Flügel hätte, würde ich mich freuen

Und flieg weg

Reiten auf schwarzen Wolken

Auf den Baumwollfeldern zu Hause

Jeder Mensch ist eine Insel

In der Wüste seiner Seele

Zum Himmel nehmen

— es gibt keinen anderen Ort —

Und flieg weg

Ich kann mich an alle Tage meines Lebens erinnern

Kalter, dunkler September

Als der Adler aufflog

Ich musste bleiben

Ich musste bleiben

Ich schrie einen Fluss in den leeren Himmel

Jemand liefert mich nach und nach

Ich fliege weg, ich fliege weg

Es braucht nichts, um einsam zu sein

Es ist zu einfach, heilig zu sein

Es tut nichts für die Seele

Aber morgen Löcher reißen

Jemand hat gesagt, ich will nicht

Niemand hat gesagt, ich will nicht sehen

Niemand hat gesagt, ich will es nicht brauchen, niemand hat überhaupt nichts gesagt

Sitzen und darauf warten, dass die Axt fällt

Sonne regnet, erhelle den Tag

Ich beschwere mich nicht

Ich habe nichts zu sagen

Ich fliege weg, ich fliege weg

Wenn ich den Mut hätte, blind zu fliegen

Ich würde zu hoch fliegen, um mich nach Hause zu kaufen

Jemand will jemanden

Einsam sein und niemand

Sich nur mit der Liebe zufrieden geben -

Wie viel Zeit können Sie ausleihen?

Lügen leicht machen

Es heimlich vortäuschen

Zittern und Stottern

Es in den Himmel heben

Morgen Nägel hämmern

Wenn die Sonne regnet, erhellt den Himmel

Ich beschwere mich nicht

Ich erhalte keine Antwort

Ich fliege weg, ich fliege weg

Wenn ich den Mut habe, blind zu fliegen

Ich werde zu hoch fliegen, um mich nach Hause zu kaufen