Если бы знать - Кристина Орбакайте

Если б счастье мое

Было редким цветком.

Если брось тот цветок

На утесе крутом.

Я б достала его,

Не боясь ничего.

Сорвала б, насладилась

Дыханием его.

Если б счастье мое

Было дивным кольцом.

И зарыто в реке

Под сыпучим песком.

Я б русалкой за ним

Опустилась на дно.

На руке у меня

Заблистала б оно.

Припев:

Если бы знать,

Где мне счастье искать.

Если бы знать

Я не стала бы ждать.

Я бы тогда

Свой покинула дом

Если бы вдруг

Счастье было кольцом.

Если счастье было кольцом.

Мое счастье

Было просто кольцом.

Если счастье мое

Было в сердце твоем.

День и ночь я бы жгла

Его тайным огнем.

Что бы мне безраздельно

На век отдано.

Только мной трепетало

И билось оно.

Припев:

Если бы знать,

Где мне счастье искать.

Если бы знать

Я не стала бы ждать.

Я бы тогда

Свой покинула дом.

Если бы вдруг

Счастье было кольцом.

Если счастье было кольцом.

Мое счастье

Было просто кольцом.

Если бы знать,

Где мне счастье искать

Если бы знать

Я не стала бы ждать.

Я бы тогда

Свой покинула дом

Если б оно

Было в сердце твоем…

Счастье…

Wenn mein Glück

Es war eine seltene Blume.

Wenn du diese Blume wirfst

Auf einer steilen Klippe.

Ich würde ihn bekommen

Keine Angst vor irgend etwas.

Ich würde es abreißen, es genießen

Indem man es atmet.

Wenn mein Glück

Es war ein wunderbarer Ring.

Und im Fluss begraben

Unter losem Sand.

Nach ihm wäre ich eine Meerjungfrau

Ging ganz nach unten.

Auf meiner Hand

Es würde leuchten.

Chor:

Wenn Sie wüssten

Wo finde ich Glück?

Wenn nur zu wissen

Ich würde nicht warten.

Ich würde dann

Sie verließ ihr Haus

Wenn plötzlich

Glück war ein Ring.

Wenn Glück ein Ring wäre.

Mein Glück

Es war nur ein Ring.

Wenn mein Glück

War in deinem Herzen.

Tag und Nacht würde ich brennen

Sein geheimes Feuer.

Was würde ich ungeteilt

Verschenkt für ein Jahrhundert.

Nur ich zitterte

Und es schlug.

Chor:

Wenn Sie wüssten

Wo finde ich Glück?

Wenn nur zu wissen

Ich würde nicht warten.

Ich würde dann

Sie verließ ihr Haus.

Wenn plötzlich

Glück war ein Ring.

Wenn Glück ein Ring wäre.

Mein Glück

Es war nur ein Ring.

Wenn Sie wüssten

Wo finde ich Glück

Wenn nur zu wissen

Ich würde nicht warten.

Ich würde dann

Sie verließ ihr Haus

Wenn es

Es war in deinem Herzen...

Glück…