Asheghaneh - Farzad Farzin

وقتی یاد تو می‌افتم

بایدم تو هر نفس بغضم بگیره

من فراموشی بگیرم

اون همه خاطره رو یادم نمیره، نمیره

همه جا با تو ام عشقم

همه جا کنارمی واسه همیشه

هر جای دنیا که باشیم

ما که حسمون به هم عوض نمیشه، نمیشه

می‌دونی دوسِت دارم هر جا باشی

حتی از من، اگه جدا شی

بازم بغضت تو صدامه و

عشقت تنها تکیه گا‌همه

دوسِت دارم، آرزومی

هرجا میرم، روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

من که زندگی ندارم

واسه من دردِ نبودن تو کم نیست

آره زنده موندم اما

زندگی نکردنم دست خودم نیست

دست خودم نیست

شاید از خودت بپرسی

عشقِ دیوونت چرا آدم نمیشه؟

چرا بعد این همه سال

حتی یک شب به تو حسم کم نمیشه؟

نمیشه

آخه دوسِت دارم هرجا باشی

حتی از من اگه جدا شی

بازم بغضت تو صدامه و

عشقت تنها تکیه گاهمه

دوسِت دارم آرزومی

هرجا میرم روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

میدونی دوست دارم آرزومی

هرجا میرم روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

(دوست دارم)

Als ich mich an dich erinnerte

Ich muss es mit jedem Atemzug schlucken

ich vergesse

Ich erinnere mich nicht an all diese Erinnerungen, ich sterbe nicht

Ich bin überall bei dir, meine Liebe

Du bist für immer überall

Wo auch immer wir auf der Welt sind

Wir, die wir unsere Gefühle nicht ändern, tun es nicht

Du weißt, ich liebe, wo immer du bist

Auch von mir, wenn du dich trennst

Ich hasse Saddam wieder und

Deine Liebe ist manchmal die einzige Unterstützung

Ich liebe dich, ich wünsche

Wohin ich auch gehe, ich stelle mich

Ich liebe dich

Das ist für mich ein Zeichen

Ich habe dieses Leben nicht

Für mich ist der Schmerz, nicht du zu sein, nicht klein

Ja, ich habe überlebt, aber

Nicht zu leben ist nicht meine Hand

Ich kann es nicht kontrollieren

Sie fragen sich vielleicht

Warum ist deine verrückte Liebe nicht menschlich?

Warum nach all den Jahren

Vermisst du mich auch nur eine Nacht?

kippen

Ich liebe, wo immer du bist

Auch wenn du dich von mir trennst

Ich hasse Saddam wieder und

Deine Liebe ist meine einzige Unterstützung

Ich liebe deinen Traum

Wohin ich auch gehe, du stehst mir gegenüber

Ich liebe dich

Das ist für mich ein Zeichen

Du weißt, ich liebe einen Traum

Wohin ich auch gehe, du stehst mir gegenüber

Ich liebe dich

Das ist für mich ein Zeichen

(Ich mag)