Music To Be Murdered By - Alfred Hitchcock, Jeff Alexander

How do you do, ladies and gentlemen?

My name is Alfred Hitchcock

And this is Music to Be Murdered By

It is mood music in a jugular vein

And I hope you like it

Our record requires only the simplest of equipment

An ordinary phonograph needle

A four-inch speaker

And a 38 caliber revolver

Naturally, the record is long-playing

Even though you may not be

So why don’t you relax?

Lean back and enjoy yourself

Until the coroner comes

Wie geht es Ihnen, meine Damen und Herren?

Mein Name ist Alfred Hitchcock

Und das ist Musik zum Ermorden

Es ist Stimmungsmusik in einer Halsschlagader

Und ich hoffe, es gefällt dir

Unsere Aufzeichnung erfordert nur die einfachste Ausrüstung

Eine gewöhnliche Phonographennadel

Ein 4-Zoll-Lautsprecher

Und einen Revolver vom Kaliber 38

Natürlich ist die Platte langlebig

Auch wenn Sie es vielleicht nicht sind

Also warum entspannst du dich nicht?

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie es

Bis der Gerichtsmediziner kommt