Le Noël De La Rue - Édith Piaf

Petit bonhomme où t’en vas-tu

Courant ainsi sur tes pieds nus

Je cours après le Paradis

Car c’est Noël à ce qu’on dit…

Le Noël de la rue

C’est la neige et le vent

Et le vent de la rue

Fait pleurer les enfants

La lumière et la joie

Sont derrière les vitrines

Ni pour toi, ni pour moi

C’est pour notre voisine

Mon petit, amuse-toi bien

En regardant, en regardant

Mais surtout, ne touche à rien

En regardant de loin…

Le Noël de la rue

C’est le froid de l’hiver

Dans les yeux grands ouverts

Des enfants de la rue

Collant aux vitres leurs museaux

Tous les petits font le gros dos

Ils sont blottis comme des Jésus

Que Sainte Marie aurait perdus…

Le Noël de la rue

C’est la neige et le vent

Et le vent de la rue

Fait pleurer les enfants

Ils s’en vont reniflant,

Ils s’en vont les mains vides

Nez en l’air et cherchant

Une étoile splendide

Mon petit, si tu la vois

Tout en marchant bien droit

Le Noël de la rue

C’est au ciel de leur vie

Une étoile endormie

Qui n’est pas descendue.

Kleiner Mann, wo gehst du hin?

Laufen Sie so auf Ihren nackten Füßen

Ich laufe dem Himmel hinterher

Weil es Weihnachten ist, sagen sie...

Straße Weihnachten

Es ist der Schnee und der Wind

Und der Wind von der Straße

Bring die Kinder zum Weinen

Licht und Freude

Sind hinter den Fenstern

Weder für dich noch für mich

Das ist für unseren Nachbarn

Meine Kleine, viel Spaß

Beobachten, beobachten

Aber vor allem nichts anfassen

Aus der Ferne geschaut...

Straße Weihnachten

Es ist die Kälte des Winters

In weit geöffneten Augen

Straßenkinder

An den Fenstern kleben ihre Schnauzen

Alle Kleinen halten sich fest

Sie sind eingekuschelt wie Jesus

Diese heilige Maria hätte verloren...

Straße Weihnachten

Es ist der Schnee und der Wind

Und der Wind von der Straße

Bring die Kinder zum Weinen

Sie gehen schnüffelnd weg,

Sie gehen mit leeren Händen

Nase hoch und suchen

Ein prächtiger Stern

Baby, wenn du sie siehst

Beim Geradeausgehen

Straße Weihnachten

Es ist am Himmel ihres Lebens

Ein schlafender Stern

Wer kam nicht herunter.