Что приходит ниоткуда и уходит в никуда - 4 Позиции Бруно

что приходит ниоткуда и приходит в никуда,

неизбежней, чем простуда и нужнее чем вода.

что цветней, чем теле визор и прозрачнее слюды,

никакая экспертиза не найдёт его следы.

что скребётся в окна ночью, не давая вам уснуть,

то затянет песню волчью, то ещё чего-нибудь…

у котенка мокрый нос и гладенькая шерсть,

у него забавный хвост и быстрых лапок шесть.

две задних, две средних и две передних лапы,

такая многоножка получилася у папы.

он ученый, папа мой зверушек изучает,

гуляет по помойкам, ловит крыс и чаек.

две крысы белокрылые и чайки две унылые,

покрытые пупырчатою кожей лягушат.

без перышек тоскуют и ускакать спешат.

а еще есть муравей большой размером с гуся,

он пугает всех зверей, и я его боюся.

когда он ковыляет на лапах на своих

и в двери ударяет, и начинает стих:

я муравей, воды налей

не меньше ведра, напиться мне пора.

das kommt aus dem nichts und kommt ins nirgendwo,

unvermeidlicher als eine Erkältung und notwendiger als Wasser.

die bunter als Fernsehen und transparenter als Glimmer ist,

keine Untersuchung wird ihre Spuren finden.

das nachts an den Fenstern kratzt und dich wach hält,

dann wird es das Lied wie ein Wolf in die Länge ziehen, dann etwas anderes ...

das Kätzchen hat eine nasse Nase und glattes Fell,

Er hat einen lustigen Schwanz und sechs flinke Pfoten.

zwei Hinter-, zwei Mittel- und zwei Vorderpfoten,

Papa hat so einen Tausendfüßler.

er ist Wissenschaftler, mein Vater studiert Tiere,

geht durch Müllhaufen, fängt Ratten und Möwen.

zwei weißflügelige Ratten und zwei traurige Möwen,

Frösche mit Pickelhaut bedeckt.

ohne Federn sehnen sie sich und eilen davon zu galoppieren.

und es gibt auch eine große Ameise von der Größe einer Gans,

Er macht allen Tieren Angst, und ich habe Angst vor ihm.

wenn er auf seinen Pfoten humpelt

und schlägt an die Tür und beginnt den Vers:

Ich bin eine Ameise, gieß Wasser

Nicht weniger als ein Eimer, es ist Zeit für mich, mich zu betrinken.