Наши юные смешные голоса - Ногу свело!

В комнате искусственного лета

Мы лежим на кафельном столе,

И в лучах искусственного света

Раны застывают, как желе.

Люди больше не услышат наши юные смешные голоса,

Теперь их слышат только небеса.

Люди никогда не вспомнят наши звонкие смешные имена,

Теперь их помнит только тишина.

Злой маньяк гуляет на свободе,

Чтобы жертву новую найти.

Он решает, что сегодня в моде

У странников последнего пути.

Люди больше не услышат наши юные смешные голоса,

Теперь их слышат только небеса.

Люди никогда не вспомнят наши звонкие смешные имена,

Теперь их помнит только тишина.

Ляжем, как продукты, в холодильник

И, обнявшись нежно, там уснем.

На прощанье нам больной светильник

Улыбнется кварцевым огнем.

Люди больше не услышат наши юные смешные голоса,

Теперь их слышат только небеса.

Люди никогда не вспомнят наши звонкие смешные имена,

Теперь их помнит только тишина.

Im künstlichen Sommerzimmer

Wir liegen auf einem gekachelten Tisch

Und in den Strahlen des künstlichen Lichts

Wunden verhärten sich wie Gelee.

Die Leute werden unsere jungen lustigen Stimmen nicht mehr hören

Jetzt kann nur noch der Himmel sie hören.

Die Leute werden sich nie an unsere klangvollen, lustigen Namen erinnern,

Jetzt erinnert sich nur noch Stille an sie.

Ein böser Wahnsinniger läuft frei herum

Um ein neues Opfer zu finden.

Er entscheidet, was heute in Mode ist

Wanderer des letzten Weges.

Die Leute werden unsere jungen lustigen Stimmen nicht mehr hören

Jetzt kann nur noch der Himmel sie hören.

Die Leute werden sich nie an unsere klangvollen, lustigen Namen erinnern,

Jetzt erinnert sich nur noch Stille an sie.

Wir legen uns wie Essen in den Kühlschrank

Und wenn wir uns sanft umarmen, werden wir dort einschlafen.

Auf Wiedersehen, uns kranke Lampe

Lächelnd mit Quarzfeuer.

Die Leute werden unsere jungen lustigen Stimmen nicht mehr hören

Jetzt kann nur noch der Himmel sie hören.

Die Leute werden sich nie an unsere klangvollen, lustigen Namen erinnern,

Jetzt erinnert sich nur noch Stille an sie.