Mother Fist - Marc Almond, The Willing Sinners

Well now I’ve been on my own for many a year

Seems like I’ll never get loved

Got me a hand on this brother of mine

And I’m gonna get me the rub

Turn me the lights down to a purple glow

Put Bessie Smith on the wail

Bring me the five young daughters

And help my ship to set sail

Mother Fist never gets angry

Mother Fist she never gets bored

I don’t have to feed her

I just have to need her

She cries give me the word

When I’m downtown in Barcelona

When I’m pissed or when I’m pissed off

Mother Fist just gives me her tender kiss

And some of her sexy stuff

And I lock my door from the inside

Turn my mind to sweet sweet pain

And I wail just like Yma Sumac

Mother Fist she never complains

Mother Fist never gets angry

Mother Fist she never gets bored

I don’t have to feed her

I just have to need her

She cries give me the word

Now I don’t care if I’m in a prison

In confinement solitary

A soldier lost in the legion

Or a sailor out on the sea

A beggar, thief or a rich man

A gunman mercenary

A one legged crook

An Armenian cook

As long as my mother’s with me

Mother Fist never gets angry

Mother Fist she never gets bored

I don’t have to feed her

I just have to need her

She cries give me the word

Nun, ich bin seit vielen Jahren auf mich allein gestellt

Scheint, als würde ich nie geliebt werden

Ich habe diesen Bruder von mir in die Finger bekommen

Und ich werde mir die Reibung besorgen

Mach mir das Licht runter auf ein violettes Leuchten

Setzen Sie Bessie Smith auf die Klage

Bring mir die fünf jungen Töchter

Und hilf meinem Schiff, in See zu stechen

Mother Fist wird nie wütend

Mother Fist wird ihr nie langweilig

Ich muss sie nicht füttern

Ich muss sie einfach brauchen

Sie weint, gib mir das Wort

Wenn ich in Barcelona in der Innenstadt bin

Wenn ich sauer bin oder wenn ich sauer bin

Mother Fist gibt mir gerade ihren zärtlichen Kuss

Und einige ihrer sexy Sachen

Und ich schließe meine Tür von innen ab

Lenke meine Gedanken auf süßen, süßen Schmerz

Und ich heule genauso wie Yma Sumac

Mutter Faust, sie beschwert sich nie

Mother Fist wird nie wütend

Mother Fist wird ihr nie langweilig

Ich muss sie nicht füttern

Ich muss sie einfach brauchen

Sie weint, gib mir das Wort

Jetzt ist es mir egal, ob ich in einem Gefängnis bin

In Einzelhaft

Ein in der Legion verlorener Soldat

Oder ein Matrose auf dem Meer

Ein Bettler, Dieb oder ein reicher Mann

Ein bewaffneter Söldner

Ein einbeiniger Gauner

Ein armenischer Koch

Solange meine Mutter bei mir ist

Mother Fist wird nie wütend

Mother Fist wird ihr nie langweilig

Ich muss sie nicht füttern

Ich muss sie einfach brauchen

Sie weint, gib mir das Wort