Dans un océan - Ariane Moffatt

En p’tit bonhomme dans le bain

En p’tite boule dans les bulles

Mes jours ont le goût du savon

Qui glisse le long de ma clavicule

Je dialogue avec une goutte

Qui se détache de son tuyau

La vapeur endort mon égo

J’mets mes branchies et je m’enfouis

Sous l’eau, c’est tellement moins pesant

Je rince tout ce que j’ai en dedans

Sous l’eau c’est fou comme j’me détends

Je rêve de vivre dans un océan

En p’tit bonhomme dans le bain

En p’tite boule dans les bulles

Mon corps un mauvais comédien

Et imbibé de solitude

Pourtant mon imagination déborde

Mais mon coeur est toujours en désordre

Je divague dans mes poissonneries

J’mets mes branchies et je m’enfouis

Sous l’eau, c’est tellement moins pesant

Je rince tout ce que j’ai en dedans

Sous l’eau c’est fou comme j’me détends

Je rêve de vivre dans un océan

Mais ma vie ne sait pas nager

Ma vie ne sait pas nager

Je rame, je pédale et je chavire

J’fais tout c’que j’peux

Pour ne pas couler

Sous l’eau, c’est tellement moins pesant

Je rince tout ce que j’ai en dedans

Sous l’eau c’est fou comme j’me détends

Je rêve de vivre dans un océan

Sous l’eau, c’est tellement moins pesant

Je rince tout ce que j’ai en dedans

Sous l’eau c’est fou comme j’me détends

Je rêve de vivre dans un océan

Als kleiner Mann in der Badewanne

In einer kleinen Kugel in den Blasen

Meine Tage schmecken nach Seife

Das rutscht mein Schlüsselbein hinunter

Ich spreche mit einem Tropfen

Der sich von seiner Pfeife löst

Der Dampf betäubt mein Ego

Ich lege meine Kiemen und ich begrabe mich

Unter Wasser ist es so viel weniger schwer

Ich spüle alles drinnen aus

Unter Wasser ist es verrückt, wie ich mich entspanne

Ich träume davon, in einem Ozean zu leben

Als kleiner Mann in der Badewanne

In einer kleinen Kugel in den Blasen

Mein Körper ein schlechter Komiker

Und von Einsamkeit durchtränkt

Doch meine Fantasie sprudelt über

Aber mein Herz ist immer noch ein Durcheinander

Ich wandere in meinen Fischhändlern

Ich lege meine Kiemen und ich begrabe mich

Unter Wasser ist es so viel weniger schwer

Ich spüle alles drinnen aus

Unter Wasser ist es verrückt, wie ich mich entspanne

Ich träume davon, in einem Ozean zu leben

Aber mein Leben kann nicht schwimmen

Mein Leben kann nicht schwimmen

Ich rudere, ich trete in die Pedale und ich kentere

Ich tue alles, was ich kann

Um nicht zu versinken

Unter Wasser ist es so viel weniger schwer

Ich spüle alles drinnen aus

Unter Wasser ist es verrückt, wie ich mich entspanne

Ich träume davon, in einem Ozean zu leben

Unter Wasser ist es so viel weniger schwer

Ich spüle alles drinnen aus

Unter Wasser ist es verrückt, wie ich mich entspanne

Ich träume davon, in einem Ozean zu leben