lovers carvings - Bibio

Lovers' names carved in walls

Overlap, start to merge

Some of them underneath

Maybe they appear in graveyards

Maybe they fade away

Weathered and overgrown

Time has told

Meaningful hidden words

Suddenly appear from the murk

Maybe they’re telling us That the end never was

Never will

The words have gone

But the meaning will never

Disappear from the wall.

In die Wände gehauene Namen von Liebenden

Überlappen, anfangen zu verschmelzen

Einige darunter

Vielleicht erscheinen sie auf Friedhöfen

Vielleicht verblassen sie

Verwittert und überwuchert

Die Zeit hat es gesagt

Sinnvolle versteckte Wörter

Plötzlich aus der Dunkelheit auftauchen

Vielleicht sagen sie uns, dass das Ende nie war

Niemals

Die Worte sind verschwunden

Aber die Bedeutung wird nie

Verschwinde von der Wand.