Лоухи - Volchok, Zulya

Одинокая Лоухи

идет по ручью,

вырывая руками

деревья ситтим,

Проклиная все живое,

Что видит вокруг,

Она входит в твое сердце

как нож в пластилин.

А на небе звезда,

Что следит за дорогой

И это значит,

что ты не один,

Она манит тебя,

Как лебедя ветер

Что летит на тутовник,

сквозь льды.

А я веселый окунек

И меня не поймать,

Я хожу меж сетей

Как ночь входит в дом

И старухе Лоухи

меня не достать,

Потому что в любой час

Могу я стать рыбаком

А на небе звезда,

Что следит за дорогой,

И это значит,

Что ты не один

Если будешь плыть по речке,

Зачерпни мне воды,

Своей мягкой ладонью,

Как дым от лучин

Einsam Louhi

geht am Bach entlang

mit den Händen herausziehen

Sittim-Bäume,

Alle Lebewesen verfluchen

Was er in der Umgebung sieht

Sie tritt in dein Herz ein

wie ein Messer in Plastilin.

Und ein Stern am Himmel

Was folgt der Straße

Und das heißt

dass du nicht allein bist

Sie winkt dir

Wie ein Schwanenwind

Was zum Maulbeerbaum fliegt,

durch das Eis.

Und ich bin ein lustiger Barsch

Und fang mich nicht

Ich wandle zwischen Netzwerken

Wie die Nacht ins Haus kommt

Und die alte Frau Louhi

kann mich nicht bekommen

Denn zu jeder Stunde

Kann ich ein Fischer sein?

Und ein Stern am Himmel

Was folgt der Straße

Und das heißt

dass du nicht allein bist

Wenn Sie den Fluss hinunter schwimmen

Hol mir etwas Wasser

Mit deiner weichen Hand

Wie Rauch von einer Fackel