Day Is Done - Nick Drake

When the day is done

Down to earth then sinks the sun

Along with everything that was lost and won

When the day is done

When the day is done

Hope so much your race will be all run

Then you find you jumped the gun

Have to go back where you began

When the day is done

When the night is cold

Some get by but some get old

Just to show life’s not made of gold

When the night is cold

When the bird has flown

Got no one to call your own

Got no place to call your home

When the bird has flown

When the game’s been fought

You sped the ball across the court

Lost much sooner than you would have thought

Now the game’s been fought

When the party’s through

Seems so very sad for you

Didn’t do the things you meant to do

Now there’s no time to start anew

Now the party’s through

When the day is done

Down to earth then sinks the sun

Along with everything that was lost and won

When the day is done

Wenn der Tag vorüber ist

Auf die Erde sinkt dann die Sonne

Zusammen mit allem, was verloren und gewonnen wurde

Wenn der Tag vorüber ist

Wenn der Tag vorüber ist

Ich hoffe so sehr, dass Ihr Rennen zu Ende ist

Dann stellen Sie fest, dass Sie die Waffe übersprungen haben

Sie müssen dorthin zurückkehren, wo Sie angefangen haben

Wenn der Tag vorüber ist

Wenn die Nacht kalt ist

Manche kommen zurecht, aber manche werden alt

Nur um zu zeigen, dass das Leben nicht aus Gold besteht

Wenn die Nacht kalt ist

Wenn der Vogel geflogen ist

Ich habe niemanden, den du dein eigen nennst

Sie haben keinen Ort, an dem Sie Ihr Zuhause anrufen können

Wenn der Vogel geflogen ist

Wenn das Spiel ausgefochten ist

Du hast den Ball über den Platz geschossen

Viel früher verloren als gedacht

Jetzt ist das Spiel ausgefochten

Wenn die Party vorbei ist

Scheint so sehr traurig für dich zu sein

Du hast nicht das getan, was du vorhast

Jetzt ist keine Zeit für einen Neuanfang

Jetzt ist die Party vorbei

Wenn der Tag vorüber ist

Auf die Erde sinkt dann die Sonne

Zusammen mit allem, was verloren und gewonnen wurde

Wenn der Tag vorüber ist