Living Lux - Bloc Party

Shirtless and faded on the Champs-Élysées

The world was ours then

I had conviction, but you, you had style

Such a lethal combination

The years changed us, the money weighed us down

We lost our way

Let me spoil you, pick a place to go

I want to spend my money on you

And don’t you remember

How this began?

You begged me for a chance

Don’t waste your sorry

No, don’t waste your goodbyes

Tonight

From hand to mouth and now

We’re living lux

I order the lobster, and you, the Moët

The waitress thinks that we can’t pay, no

What does she know?

Our pockets are full-grown

And we’ve earned the right to fine dine

So raise your glass, my old friend

For we both know that this is the end

For the times we fought and the times we shared

I’ll sing you a song the way I used to then

Don’t you remember

How this began?

You begged me for a chance

Don’t waste your sorry

No, don’t waste your goodbyes

Tonight

From hand to mouth and now

We’re living lux

We’re living lux

Ohne Hemd und verblasst auf den Champs-Élysées

Die Welt gehörte damals uns

Ich war überzeugt, aber du hattest Stil

Solch eine tödliche Kombination

Die Jahre haben uns verändert, das Geld hat uns belastet

Wir haben uns verlaufen

Lassen Sie sich von mir verwöhnen, wählen Sie einen Ort aus, an den Sie gehen können

Ich möchte mein Geld für dich ausgeben

Und erinnerst du dich nicht

Wie das begann?

Du hast mich um eine Chance gebeten

Verschwende dein Mitleid nicht

Nein, verschwende nicht deine Abschiede

Heute Abend

Von der Hand in den Mund und jetzt

Wir leben Luxus

Ich bestelle den Hummer und Sie den Moët

Die Kellnerin denkt, wir können nicht bezahlen, nein

Was weiß sie?

Unsere Taschen sind ausgewachsen

Und wir haben uns das Recht auf gehobene Küche verdient

Also erhebe dein Glas, mein alter Freund

Denn wir wissen beide, dass dies das Ende ist

Für die Zeiten, in denen wir gekämpft und die Zeiten, die wir geteilt haben

Ich werde dir ein Lied singen, wie ich es damals getan habe

Erinnerst du dich nicht?

Wie das begann?

Du hast mich um eine Chance gebeten

Verschwende dein Mitleid nicht

Nein, verschwende nicht deine Abschiede

Heute Abend

Von der Hand in den Mund und jetzt

Wir leben Luxus

Wir leben Luxus