Nachfolgend der Liedtext I'm Real Interpret: James Brown mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
James Brown
All you copy cats out there, get off my tip
'Cause I’m James Brown with the Full
(Full Force!) Ain’t taking no lip
Hey, good God!
James Brown!
Ja-a-a-ames Bro-o-own!
Homeboys on the street, listen to what I say
You walk around and say you’re bad
And try to do it my way
But here I am, the man who started all, and I’m glad
'Cause I’m Number 1, original, I know I’m bad
All you perpetrators, bitin' me so hard
Steal my rhythm and my style
And you think you’re God
But I’m your teacher, OW!
I’m as good as gold
Check out brother Brown — I invented Soul
I’m real, I’m real
I’m the real super bad
And ain’t nobody out there good enough
To take the things I have
I’m real, I’m the real super bad
And ain’t nobody out there good enough
To take the things I have, uh!
Que pasa, que-que-que pasa
Que pasa, people, que pasa, hit me!
All you people think you got pull
Ya better take my voice off your records
Till I’m paid in full
You say you learned from me
Stoned to the bone (stoned to the bone)
But then you take my arms and my legs
And try to call it your own (word!)
Gimme what I’m due — listen, boys and girls
I know I’m nice, I’m so real (so def)
This is my world (my world)
All you copy cats out there, get off my tip
'Cause I’m James Brown with the Full
(Full Force!) I ain’t taking no lip
(I ain’t taking no, real…)
I’m real, I’m real
I’m the real super bad (super bad)
And ain’t nobody out there good enough
To take the things I have (I ain’t taking no, real…)
I’m real, I’m the real super bad (super bad)
And ain’t nobody out there good enough
To take the things I have, uh!
Full Force, can I take it to the bridge?
(Yeah!)
Can I take it to the bridge?
(Yeah, Brooklyn Bridge!)
Ow, can I take it to the bridge?
(Yeah, Brooklyn Bridge!)
Ah-ha-ha-ha!
Can I take it to the bridge?
(Yeah, Brooklyn Bridge!)
Ow, good God!
There it is!
J-J-James, J-J-J-J-James
Ja-Ja… (dynamite, hard working) James Bro-o-own!
Fellas, I’m ready to get up and do my thing!
Full Force, get busy one time
Knocking down the doors (one more, do it!), in the place to be
I’m feeling funky hard now, baby — you know the deal
(I'm real) Hey, working a cold sweat
Ooh, come on y’all, do the camel walk
And get the hump out cha back, hit me!
Get busy, yeah — make it funky (make it funky!)
Hit me, get on the good foot (get on the good foot)
Hit me, get up (get on up)
Two times, papa’s got a brand new bag
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
I’m real, I’m real
I’m the real super bad
And ain’t nobody out there good enough
To take the things I have (I ain’t taking no, real…)
I’m real, I’m real
I’m real super bad (super bad)
And ain’t nobody out there good enough
To take the things I have
I’m real, I’m real
I’m real super bad
Nobody out there (nobody out there)
Nobody out there (nobody out there)
Nobody out there (nobody out there)
Nobody out there (nobody out there)
I’m real (I'm real), I’m real (I'm real)
I’m real super bad (I'm the real super bad)
And ain’t nobody out there good enough
To take the things I have, OW!
All ihr Nachahmer da draußen, lasst meinen Tipp los
Denn ich bin James Brown mit The Full
(Volle Kraft!) Nimmt keine Lippe
Hey, guter Gott!
James Brown!
Ja-a-ames Bro-o-own!
Homeboys auf der Straße, hört zu, was ich sage
Du gehst herum und sagst, dass du schlecht bist
Und versuche, es auf meine Art zu tun
Aber hier bin ich, der Mann, der alles angefangen hat, und ich bin froh
Denn ich bin Nummer 1, originell, ich weiß, dass ich schlecht bin
All ihr Täter, beißt mich so hart
Stehlen Sie meinen Rhythmus und meinen Stil
Und du denkst, du bist Gott
Aber ich bin dein Lehrer, OW!
Ich bin so gut wie Gold
Schauen Sie sich Bruder Brown an – ich habe Soul erfunden
Ich bin echt, ich bin echt
Ich bin der wirkliche Superböse
Und da draußen ist niemand gut genug
Um die Dinge zu nehmen, die ich habe
Ich bin echt, ich bin der echte Superböse
Und da draußen ist niemand gut genug
Um die Dinge zu nehmen, die ich habe, äh!
Que pasa, que-que-que pasa
Que pasa, Leute, que pasa, schlagt mich!
Ihr alle denkt, ihr hättet Pull
Du nimmst besser meine Stimme aus deinen Aufzeichnungen
Bis ich vollständig bezahlt bin
Du sagst, du hast von mir gelernt
Bis auf die Knochen gesteinigt (bis auf die Knochen gesteinigt)
Aber dann nimmst du meine Arme und meine Beine
Und versuche, es dein eigenes zu nennen (Wort!)
Gebt mir, was mir zusteht – hört zu, Jungs und Mädels
Ich weiß, ich bin nett, ich bin so echt (so def)
Das ist meine Welt (meine Welt)
All ihr Nachahmer da draußen, lasst meinen Tipp los
Denn ich bin James Brown mit The Full
(Volle Kraft!) Ich nehme keine Lippe
(Ich nehme kein Nein, echt …)
Ich bin echt, ich bin echt
Ich bin der wirklich super böse (super böse)
Und da draußen ist niemand gut genug
Um die Dinge zu nehmen, die ich habe (ich nehme nicht nein, echt ...)
Ich bin echt, ich bin der echte Super-Böse (Super-Böse)
Und da draußen ist niemand gut genug
Um die Dinge zu nehmen, die ich habe, äh!
Full Force, kann ich es zur Brücke bringen?
(Ja!)
Darf ich es zur Brücke bringen?
(Ja, Brooklyn Bridge!)
Aua, kann ich es zur Brücke bringen?
(Ja, Brooklyn Bridge!)
Ah-ha-ha-ha!
Darf ich es zur Brücke bringen?
(Ja, Brooklyn Bridge!)
Au, guter Gott!
Da ist es!
J-J-James, J-J-J-J-James
Ja-Ja… (Dynamit, hart arbeitend) James Bro-o-own!
Jungs, ich bin bereit aufzustehen und mein Ding zu machen!
Volle Kraft, beschäftige dich einmal
Die Türen einschlagen (noch eine, tu es!), an dem Ort, an dem du sein möchtest
Ich fühle mich jetzt ziemlich verrückt, Baby – du kennst den Deal
(Ich bin echt) Hey, arbeite in kaltem Schweiß
Ooh, komm schon, mach den Kamelspaziergang
Und hol den Buckel raus, cha zurück, schlag mich!
Beschäftige dich, ja – mach es funky (mach es funky!)
Schlag mich, komm auf den guten Fuß (komm auf den guten Fuß)
Schlag mich, steh auf (steh auf)
Zweimal hat Papa eine nagelneue Tasche
Gib es mir, gib es mir
Gib es mir, gib es mir
Gib es mir, gib es mir
Gib es mir, gib es mir
Ich bin echt, ich bin echt
Ich bin der wirkliche Superböse
Und da draußen ist niemand gut genug
Um die Dinge zu nehmen, die ich habe (ich nehme nicht nein, echt ...)
Ich bin echt, ich bin echt
Ich bin wirklich super schlecht (super schlecht)
Und da draußen ist niemand gut genug
Um die Dinge zu nehmen, die ich habe
Ich bin echt, ich bin echt
Mir geht es wirklich super schlecht
Niemand da draußen (niemand da draußen)
Niemand da draußen (niemand da draußen)
Niemand da draußen (niemand da draußen)
Niemand da draußen (niemand da draußen)
Ich bin echt (ich bin echt), ich bin echt (ich bin echt)
Ich bin wirklich super böse (ich bin wirklich super böse)
Und da draußen ist niemand gut genug
Um die Dinge zu nehmen, die ich habe, OW!
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.