Delicadeza - Cristina Branco

Se sou elegante e tenho tudo no lugar

Se perdi a graça por me irritar

Se me comporto

Se dou p’ro torto

Hão de me informar

Já não me trava o medo de falhar

Brinco com o fogo até me queimar

Não tenho marido

Não tenho dormido

Hei de me salvar

Eu não sou de ferro

Nem de fraca constituição

Quero sentir-me sempre em casa

E nunca me por em causa

E nunca mais ter de me explicar

Com delicadeza

Quero fruir da minha forma

E matar a minha fome

E que nunca mais me digam o que pensar

Com delicadeza

Qual a idade em que já não se quer saber

Cheguei lá sem me aperceber

Com a cabeça no que há de vir

Olho p’ro espelho antes de sair

E digo nada mal

Eu não sou de ferro

Nem de fraca constituição

Quero fruir da minha forma

E matar a minha fome

E que nunca mais me digam o que pensar

Com delicadeza

Quero sentir-me sempre em casa

E nunca me por em causa

E nunca mais ter de me explicar

Com delicadeza

Wenn ich elegant bin und alles an seinem Platz habe

Wenn ich die Gnade verlor, mich zu ärgern

Wenn ich mich benehme

Wenn ich mich krumm gebe

Sie werden mich informieren

Die Angst vor dem Scheitern hält mich nicht mehr zurück

Ich spiele mit dem Feuer, bis ich brenne

Ich habe keinen Ehemann

Ich habe nicht geschlafen

Ich muss mich retten

Ich bin kein Eisen

Weder eine schwache Konstitution

Ich möchte mich immer wie zu Hause fühlen

Und niemals wegen mir

Und muss es mir nie wieder erklären

mit Zartheit

Ich möchte meinen Weg genießen

Und töte meinen Hunger

Und sag mir nie wieder, was ich denken soll

mit Zartheit

Ab welchem ​​Alter will man nicht mehr wissen

Ich bin dort angekommen, ohne es zu merken

Mit einem Kopf auf das, was kommt

Ich schaue in den Spiegel, bevor ich gehe

Ich sage nicht schlecht

Ich bin kein Eisen

Weder eine schwache Konstitution

Ich möchte meinen Weg genießen

Und töte meinen Hunger

Und sag mir nie wieder, was ich denken soll

mit Zartheit

Ich möchte mich immer wie zu Hause fühlen

Und niemals wegen mir

Und muss es mir nie wieder erklären

mit Zartheit