Spleen - Demis Roussos

Spleen

Quand le soleil devient noir

Et que mes yeux t’imaginent

Etrangère à ma mémoire

Indifférente à mon

Spleen

Quand tes sentiments s'égarent

Dans les courants du Gulf Stream

Tu prends mes rêves en retard

De quelques mots de feeling

Mon amour

J’entends la musique du silence

Oh, mon amour

Comme les dimanches de mon enfance

Spleen

Quand les violons jouent l’automne

Dans les rues de Mayerling

Que ton absence résonne

Sur les murs d’une maison

Spleen

Je ne suis jamais qu’un homme

A la recherche d’un dream

Où je n’attends plus personne

Que quelques mots de feeling

Mon amour

J’entends la musique du silence

Oh, mon amour

Comme les dimanches de mon enfance

Spleen

Quand les oiseaux me réveillent

Dans une ville orpheline

Et que la couleur du ciel

Ressemble à une chanson

Spleen

Je n’ai gardé du sommeil

Qu’une impression d’impossible

Ma solitude est pareille

A quelques notes de feeling

Mon amour

J’entends la musique du silence

Oh, mon amour

Comme les dimanches de mon enfance

Spleen, spleen, spleen

Milz

Wenn die Sonne schwarz wird

Und meine Augen stellen dich vor

Fremd in meiner Erinnerung

Gleichgültig zu meinem

Milz

Wenn deine Gefühle in die Irre gehen

In den Strömungen des Golfstroms

Du nimmst meine Träume spät

Ein paar Worte des Gefühls

Meine Liebe

Ich höre die Musik der Stille

oh meine Liebe

Wie die Sonntage meiner Kindheit

Milz

Wenn im Herbst die Geigen spielen

In den Straßen von Mayerling

Dass deine Abwesenheit widerhallt

An den Wänden eines Hauses

Milz

Ich bin nie nur ein Mann

Auf der Suche nach einem Traum

Wo ich auf niemanden mehr warte

Nur ein paar Worte des Gefühls

Meine Liebe

Ich höre die Musik der Stille

oh meine Liebe

Wie die Sonntage meiner Kindheit

Milz

Wenn die Vögel mich aufwecken

In einer Waisenstadt

Und die Farbe des Himmels

Klingt wie ein Lied

Milz

Ich habe nur weiter geschlafen

Dass ein Gefühl des Unmöglichen

Meine Einsamkeit ist die gleiche

Hat einige Gefühlsnotizen

Meine Liebe

Ich höre die Musik der Stille

oh meine Liebe

Wie die Sonntage meiner Kindheit

Milz, Milz, Milz