Biko - Manu Dibango, Peter Gabriel, Ladysmith Black Mambazo

September '77

Port Elizabeth weather fine

It was business as usual

In police room 619

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

When I try to sleep at night

I can only dream in red

The outside world is black and white

With only one colour dead

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

You can blow out a candle

But you can’t blow out a fire

Once the flames begin to catch

The wind will blow it higher

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

And the eyes of the world are

watching now

watching now

September '77

Gutes Wetter in Port Elizabeth

Es war wie immer

Im Polizeizimmer 619

Oh Biko, Biko, weil Biko

Oh Biko, Biko, weil Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

- Der Mann ist tot

Wenn ich versuche, nachts zu schlafen

Ich kann nur in Rot träumen

Die Außenwelt ist schwarz und weiß

Mit nur einer toten Farbe

Oh Biko, Biko, weil Biko

Oh Biko, Biko, weil Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

- Der Mann ist tot

Sie können eine Kerze ausblasen

Aber Sie können kein Feuer ausblasen

Sobald die Flammen anfangen zu fangen

Der Wind wird es höher wehen

Oh Biko, Biko, weil Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

- Der Mann ist tot

Und die Augen der Welt sind es

jetzt gucken

jetzt gucken