Real American - Rick Derringer

When it comes crashin' down and it hurts inside,

You’ve gotta take a stand- it don’t help to hide.

If you hurt my friends then you hurt my pride.

I gotta be a man — I can’t let it slide.

I am a real American,

Fight for the rights of every man.

I am a real American,

Fight for what’s right — fight for your life!

Well I feel stronger 'bout right and wrong

And I don’t take trouble for very long.

I’ve got something deep inside of me,

courage is the thing that keeps us free!

I am a real American,

Fight for the rights of every man.

I am a real American,

Fight for what’s right — fight for your life!

I am a real American,

Fight for the rights of every man.

I am a real American,

Fight for what’s right — fight for your life!

If you hurt my friends then you hurt my pride.

I gotta be a man — I can’t let it slide.

I am a real American,

Fight for the rights of every man.

I am a real American,

Fight for what’s right — fight for your life!

(repeat until fade out)

Wenn es herunterfällt und es innerlich schmerzt,

Du musst Stellung beziehen – es hilft nicht, dich zu verstecken.

Wenn du meine Freunde verletzt, verletzt du meinen Stolz.

Ich muss ein Mann sein – ich kann es nicht schleifen lassen.

Ich bin ein echter Amerikaner,

Kämpfe für die Rechte aller Menschen.

Ich bin ein echter Amerikaner,

Kämpfe für das Richtige – kämpfe um dein Leben!

Nun, ich fühle mich stärker in Bezug auf richtig und falsch

Und ich mache mir nicht lange Mühe.

Ich habe etwas tief in mir,

Mut ist das, was uns frei hält!

Ich bin ein echter Amerikaner,

Kämpfe für die Rechte aller Menschen.

Ich bin ein echter Amerikaner,

Kämpfe für das Richtige – kämpfe um dein Leben!

Ich bin ein echter Amerikaner,

Kämpfe für die Rechte aller Menschen.

Ich bin ein echter Amerikaner,

Kämpfe für das Richtige – kämpfe um dein Leben!

Wenn du meine Freunde verletzt, verletzt du meinen Stolz.

Ich muss ein Mann sein – ich kann es nicht schleifen lassen.

Ich bin ein echter Amerikaner,

Kämpfe für die Rechte aller Menschen.

Ich bin ein echter Amerikaner,

Kämpfe für das Richtige – kämpfe um dein Leben!

(Wiederholen bis ausgeblendet)