テンゴクノトビラ - Enigma
Album: The Platinum Collection
- Erscheinungsjahr: 2008
- Sprache: Katalanisch
- Dauer: 3:28
Nachfolgend der Liedtext テンゴクノトビラ Interpret: Enigma mit Übersetzung
Liedtext " テンゴクノトビラ "
Originaltext mit Übersetzung
テンゴクノトビラ
Enigma
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
Allà dins es canal
En es peu da sa muntanya
Pareix que es senten picarols
Suau si es mou sa manada.
Dins es canta des riquets
I es mussol crida sa calma
I aquella olor que em pareix
De sa palla humilada.
Es canta des riquets
I es mussol crida sa calma
I aquella olor que em pareix
De sa palla humilada.
Allà davall dins es canal
En es peu da sa muntanya
Pareix que es senten picarols
De sa palla de sa palla humilada
Literary translation
Dort drüben im Bachbett
am Fuß des Berges
scheint es, man hört die Herdenglocken
sanft, wenn die Herde sich bewegt.
Drinnen singt das Zirpen der Grillen
und der Kauz ruft die Stille herbei
und jener Duft, der mir scheint
vom niedergetretenen Stroh zu kommen.
Das Zirpen der Grillen singt
und der Kauz ruft die Stille herbei
und jener Duft, der mir scheint
vom niedergetretenen Stroh zu kommen.
Dort drüben, unten im Bachbett
am Fuß des Berges
scheint es, man hört die Herdenglocken
vom Stroh, vom niedergetretenen Stroh
Über den Song
„La Puerta Del Cielo" schöpft aus ruhigen, ländlichen Bildern: Am Fuß eines Berges hört man das leise Klingen von Herdenglocken, während sich eine Schafherde sanft bewegt. Der Gesang, im mallorquinischen Dialekt, beschreibt eine idyllische, fast zeitlose Naturszenerie – das Zirpen der Grillen, den Ruf der Eule, der die Stille durchbricht, und den vertrauten Geruch von Stroh.
Es sind keine dramatischen Ereignisse, die den Text tragen, sondern eine meditative Momentaufnahme ländlichen Lebens: Geräusche, Gerüche und die langsame Bewegung von Mensch und Tier verschmelzen zu einem Bild von Frieden und Verwurzelung in der Landschaft.
Eingebettet in einen atmosphärischen, weltmusikalisch geprägten Sound wirkt dieser folkloristische Text wie ein Fenster in eine andere, entschleunigte Welt – eine klangliche Einladung, für einen Moment innezuhalten und der Natur zu lauschen, fernab urbaner Hektik.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Sadeness - Part I
Enigma • 2009
Principles Of Lust
Enigma • 2009
Return To Innocence
Enigma • 1994
Beyond The Invisible
Enigma • 2009
Mea Culpa Part II
Enigma • 2009
The Rivers Of Belief
Enigma • 2009
The Same Parents
Enigma • 2008
Age Of Loneliness
Enigma • 2009
Gravity Of Love
Enigma, Michael Cretu, Jens Gad • 2009
The Child In Us
Enigma • 2003
Callas Went Away
Enigma • 2009
The Voice Of Enigma
Enigma • 2009
Voyageur
Enigma, Michael Cretu, Jens Gad • 2009
Shadows In Silence
Enigma • 2003
The Roundabout
Enigma • 2003
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Plastic Bomb
Poison Idea • 2008
Deep Sleep
Poison Idea • 2008
Just To Get Away
Poison Idea • 2008
Moriría por vos
Amaral • 2002
Te necesito
Amaral • 2002
Mirrored
Beatsteaks • 2008
Dame Un Beso
Yuri • 2007
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.