He Loves and She Loves (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») - Audrey Hepburn, Fred Astaire

He loves and she loves and they love,

So why can’t you love and I love too?

Birds love and bees love and whispering trees love,

And that’s what we both should do!

I always knew some day you’d come along,

We’ll make a twosome that just can’t go wrong!

Darling, he loves and she loves and they love, won’t you

Love me as I love you?

Er liebt und sie liebt und sie lieben,

Also warum kannst du nicht lieben und ich liebe auch?

Vögel lieben und Bienen lieben und flüsternde Bäume lieben,

Und das sollten wir beide tun!

Ich wusste immer, dass du eines Tages mitkommen würdest,

Wir machen ein Paar, das einfach nicht schief gehen kann!

Liebling, er liebt und sie liebt und sie lieben, nicht wahr?

Liebst du mich, wie ich dich liebe?