This Is No Rehearsal - Porcupine Tree

How many children did I bring into this world?

How many did I lose in the shopping arcade?

This is no rehearsal — play it back

And throw things at the screen,

This is no rehearsal — somebody

Interpret this for me.

And still I remember how I dressed him this morning

And then he was gone — stolen, my only one.

Wie viele Kinder habe ich auf diese Welt gebracht?

Wie viele habe ich in der Einkaufspassage verloren?

Das ist keine Probe – spielen Sie es ab

Und wirf Dinge auf den Bildschirm,

Das ist keine Probe – jemand

Interpretiere das für mich.

Und ich erinnere mich noch daran, wie ich ihn heute Morgen angezogen habe

Und dann war er weg – gestohlen, mein einziger.