What's the Matter With Me - Ella Fitzgerald

What’s the matter with me?

Nobody loves me

I just happen to be

Unlucky in love

It seems that every time

I make a date

I know from the start

Someone’s gonna break the date

And break my heart

What’s the matter with me?

I’m awfully moody

Must my love affairs be

Like Punch and Judy?

I always walk with myself

And talk with myself

And my heart and I agree

I’m not hard to take

So for Heaven’s sake

What’s the matter with me?

I’ve read a million novels

Each had a love affair

Some of them were successful

Some of them got nowhere

Were I to write my story

It would read like this

My life’s a waste

I’ve yet to taste my first kiss

What’s the matter with me?

I’m awfully moody

Must my love affairs be

Like Punch and Judy?

I always walk with myself

And talk with myself

And my heart and I agree

Oooh tell me what’s the mystery?

What’s the trouble, the trouble can be?

What’s the matter with poor, poor me?

Was ist los mit mir?

Niemand liebt mich

Ich bin es einfach

Pech in der Liebe

So scheint es jedes Mal

Ich mache ein Date

Ich weiß es von Anfang an

Jemand wird das Datum brechen

Und mein Herz brechen

Was ist los mit mir?

Ich bin schrecklich launisch

Müssen meine Liebesaffären sein

Wie Punch und Judy?

Ich gehe immer mit mir selbst

Und rede mit mir

Und mein Herz und ich stimmen zu

Ich bin nicht schwer zu ertragen

Also um Himmels willen

Was ist los mit mir?

Ich habe eine Million Romane gelesen

Jeder hatte eine Liebesaffäre

Einige von ihnen waren erfolgreich

Einige von ihnen kamen nirgendwo hin

Soll ich meine Geschichte schreiben

Es würde so lauten

Mein Leben ist eine Verschwendung

Ich muss noch meinen ersten Kuss schmecken

Was ist los mit mir?

Ich bin schrecklich launisch

Müssen meine Liebesaffären sein

Wie Punch und Judy?

Ich gehe immer mit mir selbst

Und rede mit mir

Und mein Herz und ich stimmen zu

Oooh sag mir was ist das Geheimnis?

Was ist das Problem, kann das Problem sein?

Was ist los mit dem armen, armen Ich?