Don't Do Me Any Favours - a-ha

You offer your assistance

But you won’t accept my help

You draw your own conclusions

And there’s room for little else

Your own participation’s

Based on how much you can lose

I cannot help but feel

That this won’t be of any use

Don’t offer me your credit

'Cause I do not want the blame

Don’t do me any favours

I don’t want to play that game

I do not want to see myself

As someone that you saved

I’d rather be your adversary

Than to be your slave

'Cause every friendly gesture

Turns my stomach inside out

Don’t do me any favours

I am better off without

Don’t offer me your credit

'Cause I do not want the blame

Don’t do me any favours

I don’t want to know your name

But it’s all right

Yes, it’s all right

Yes, it’s all right

Yes, it’s all right

Yes, it’s all right

Don’t give me your credit

'Cause I do not want the blame

Don’t do me any favours

I don’t want to know your name

Don’t do me any favours

Don’t do me any favours

Don’t do me any favours

But it’s all right

Yes, it’s all right

It’s all right

Yes, it’s all right

It’s all right

Yes, it’s all right

Du bietest deine Hilfe an

Aber du wirst meine Hilfe nicht annehmen

Sie ziehen Ihre eigenen Schlüsse

Und für wenig anderes ist Platz

Ihre eigene Teilnahme

Basierend darauf, wie viel Sie verlieren können

Ich kann nicht anders, als zu fühlen

Dass dies keinen Nutzen haben wird

Bieten Sie mir nicht Ihren Kredit an

Denn ich will nicht die Schuld

Tu mir keinen Gefallen

Ich möchte dieses Spiel nicht spielen

Ich will mich nicht sehen

Als jemand, den Sie gerettet haben

Ich bin lieber dein Gegner

Als dein Sklave zu sein

Denn jede freundliche Geste

Dreht meinen Magen um

Tu mir keinen Gefallen

Ohne bin ich besser dran

Bieten Sie mir nicht Ihren Kredit an

Denn ich will nicht die Schuld

Tu mir keinen Gefallen

Ich möchte deinen Namen nicht wissen

Aber es ist alles in Ordnung

Ja, es ist alles in Ordnung

Ja, es ist alles in Ordnung

Ja, es ist alles in Ordnung

Ja, es ist alles in Ordnung

Geben Sie mir nicht Ihre Anerkennung

Denn ich will nicht die Schuld

Tu mir keinen Gefallen

Ich möchte deinen Namen nicht wissen

Tu mir keinen Gefallen

Tu mir keinen Gefallen

Tu mir keinen Gefallen

Aber es ist alles in Ordnung

Ja, es ist alles in Ordnung

Es ist alles in Ordnung

Ja, es ist alles in Ordnung

Es ist alles in Ordnung

Ja, es ist alles in Ordnung