Dans ton sommeil - Salvatore Adamo

Dans ton sommeil

tu souriais, ravie

et tu voguais

au fil d’un long poème

dans ton sommeil

parfois, je t’ai suivi

où tu vivais

au cœur de la nuit même

et je devins marin

lorsque tes cils de moire

s’ouvrirent comme des algues

sur une mer opale

et je fus grand sorcier

lorsque d’un mot d’amour

j’allumai un soleil

au ciel de la tendresse

je fus le troubadour

amoureux de la lyre

qu’une nymphe a perdu

au bout d’une légende

oui, je fus musicien

lorsque tu m’emmenas

au clair des grands orgues

sur des ailes d’oiseau

car tu étais musique

et j'étais magicien

lorsque sur chaque note

Éclosait un je t’aime

je fus ton arlequin

lorsque ivre de ton rêve

je vis danser mon âme

sur un rayon de lune

et je fus ton enfant

lorsque tu me berças

sur l’onde caressante

d’une source d'étoiles

dans ton sommeil

tes yeux s’entrouvèrent

toujours pareil, se poursuit le poème

car ton réveil

vient réchauffer ma vie

c’est mon soleil

quand tu me dis je t’aime

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

In deinem Schlaf

du hast gelächelt, entzückt

und du bist gesegelt

durch ein langes Gedicht

in deinem Schlaf

Manchmal bin ich dir gefolgt

wo hast du gelebt

mitten in der Nacht selbst

und ich wurde Seemann

wenn deine Wimpern von Moiré sind

geöffnet wie Algen

auf einem Opalmeer

und ich war ein großer Zauberer

wenn ein Wort der Liebe

Ich habe eine Sonne angezündet

im Himmel der Zärtlichkeit

Ich war der Troubadour

Lyra-Liebhaber

dass eine Nymphe verloren hat

nach einer Legende

Ja, ich war Musiker

wenn du mich nimmst

im Licht der großen Orgeln

auf Vogelflügel

weil du Musik warst

und ich war ein Zauberer

wenn auf jeder Note

Ausgebrütet und ich liebe dich

Ich war dein Harlekin

wenn du betrunken bist von deinem Traum

Ich lebe mein Seelentanzen

auf einem Mondstrahl

und ich war dein Kind

als du mich gerockt hast

auf der streichelnden Welle

aus einer Sternenquelle

in deinem Schlaf

deine Augen wurden geöffnet

immer gleich, fährt das Gedicht fort

weil dein Wecker

Komm warm mein Leben

das ist meine sonne

wenn du mir sagst, dass ich dich liebe

(Danke an Dandan für diesen Text)