Si tu etais - Salvatore Adamo

Si tu étais la terre

Moi je serais semeur

Tu serais ma moisson

Ma loi

Et je mourais ravi

De t’avoir vu en fleurs

M’endormant à jamais

En toi

Car je n’existe que par toi, par toi

Si tu étais le temps

Je serai sablier

Et tu t'égrainerais en moi

Si tu étais le vent

Moi je serais voilier

Et je me gonflerais de toi

Si tu étais…

Mais tu es plus encore mon amour

Tu es, tu es…

Et tu remplis mes jours

Tu es de vie

Tu es d’amour

Tu es…

Si tu étais la route et tes yeux l’horizon

Je te suivrais confiant

Je serais vagabond

Pour épouser ta voix

Moi je serais chanson

Si tu étais émoi

Je serais le frisson

Car je n’existe que par toi, par toi

Si tu étais la mer

Moi je serais rivière

Et mes jours couleraient vers toi

Si tu étais pays

Mes bras seraient frontière

Et je ferais ma guerre pour toi

Si tu étais…

Mais tu es plus encore mon amour

Toi tu es vraie

Et tu remplis mes jours

Tu es de vie, tu es d’amour

Tu es !

Wenn du die Erde wärst

Ich wäre ein Sämann

Du wärst meine Ernte

mein Gesetz

Und ich bin glücklich gestorben

Dich in Blüte zu sehen

für immer einschlafen

In Ihnen

Denn ich existiere nur durch dich, durch dich

Wenn du die Zeit wärst

Ich werde eine Sanduhr sein

Und du würdest in mich hineinfallen

Wenn du der Wind wärst

Ich wäre ein Segelboot

Und ich werde dich anpöbeln

Wenn du wärst…

Aber du bist mehr meine Liebe

Du bist Du bist...

Und du füllst meine Tage

Du bist vom Leben

Du bist von der Liebe

Du bist…

Wenn du die Straße wärst und deine Augen der Horizont

Ich werde dir vertrauensvoll folgen

Ich wäre ein Wanderer

Um deine Stimme zu heiraten

Ich wäre Lied

Wenn Sie aufgeregt waren

Ich wäre der Nervenkitzel

Denn ich existiere nur durch dich, durch dich

Wenn du das Meer wärst

Ich wäre ein Fluss

Und meine Tage würden zu dir fließen

Wenn du Land wärst

Meine Arme wären Grenze

Und ich würde meinen Krieg für dich führen

Wenn du wärst…

Aber du bist mehr meine Liebe

Du hast Recht

Und du füllst meine Tage

Du bist vom Leben, du bist von der Liebe

Du bist !