I Can't Stop the World - Adrian Borland

You know the summer’s gone

When the wind hits your face

And you feel you don’t belong

In such a god-forsaken place

You try to beat the cold

But the world won’t be controlled

And the time rushes on

And the future’s yesterday

Though you’ll never see twenty-three again

The truth is cruel but plain

It’s a world you can’t contain

And the sky’s matt black tonight

But the day will paint it blue

And the sun will scale the heights

But it won’t shine down on you

And if I could stop the world I would

Or if I could freeze the time where it stood

But there’s nothing I can do to stay with you

When all you’ve held high

Is lowered like a flag

You can’t salute and every dream you’ve had is gone

It’s a world that’s moving on

When the signs are clear to see

Will you look the other way

Will it bring you to your knees

Will you feel the need to pray?

Whatever you believe in

It’s a world you’ll be leaving

Du weißt, der Sommer ist vorbei

Wenn dir der Wind ins Gesicht schlägt

Und du fühlst dich nicht dazugehörig

An so einem gottverlassenen Ort

Sie versuchen, die Kälte zu besiegen

Aber die Welt wird nicht kontrolliert

Und die Zeit rast

Und die Zukunft ist gestern

Obwohl du dreiundzwanzig nie wieder sehen wirst

Die Wahrheit ist grausam, aber klar

Es ist eine Welt, die Sie nicht eindämmen können

Und der Himmel ist heute Nacht mattschwarz

Aber der Tag wird es blau färben

Und die Sonne wird die Höhen erklimmen

Aber es wird nicht auf dich herabscheinen

Und wenn ich die Welt anhalten könnte, würde ich es tun

Oder wenn ich die Zeit dort einfrieren könnte, wo sie stand

Aber ich kann nichts tun, um bei dir zu bleiben

Wenn du alles hochgehalten hast

Wird wie eine Fahne gesenkt

Du kannst nicht grüßen und jeder Traum, den du hattest, ist weg

Es ist eine Welt, die sich weiterbewegt

Wenn die Zeichen klar zu sehen sind

Wirst du in die andere Richtung schauen

Wird es dich in die Knie zwingen?

Werden Sie das Bedürfnis verspüren, zu beten?

Woran auch immer du glaubst

Es ist eine Welt, die Sie verlassen werden