Подземные толчки - Аэроплан

Опять подземные толчки

Непостоянны и резки,

А над рекою темноты

Хрупки висячие мосты.

И город дремлет, но живет,

Пульсирует водопровод…

Она летела как могла,

Неловок был её полет.

И жизнь мою пересекла,

Пересекая небосвод.

Я выхожу грустить о ней,

Гулять при свете фонарей…

Ищу тебя, но всё напрасно:

Лишь раз сверкнула и погасла.

Иду из города в город,

Из города в город,

Вдоль темных домов ищу тебя…

А в окнах свой особый мир,

За каждым — чья-нибудь судьба.

Уютен свет чужих квартир,

Перед которым ночь слаба.

Стою у каждого окна,

Ищу тебя всю ночь без сна…

На чердаке опять возня —

Дерутся крысы за орех,

Приемник мучает меня,

Вещает музыку помех.

А где-то там, во тьме густой

Та, что вчера была звездой…

Ищу тебя, но всё напрасно:

Лишь раз сверкнула и погасла.

Иду из города в город,

Из города в город,

Вдоль темных домов ищу тебя…

Ищу тебя…

Wieder Erdbeben

Unbeständig und scharf,

Und über den Fluss der Dunkelheit

Fragile Hängebrücken.

Und die Stadt schläft, aber lebt,

Pulsierende Rohrleitungen...

Sie flog so gut sie konnte

Ihr Flug war unangenehm.

Und mein Leben durchkreuzt

Den Himmel überqueren.

Ich gehe hinaus, um über sie traurig zu sein,

Gehen Sie durch das Licht der Laternen ...

Ich suche dich, aber alles vergebens:

Es hat nur einmal geblinkt und ist ausgegangen.

Ich gehe von Stadt zu Stadt,

Von Stadt zu Stadt

Entlang der dunklen Häuser, die dich suchen ...

Und in den Fenstern ist eine besondere Welt,

Für alle - jemandes Schicksal.

Das Licht fremder Wohnungen ist gemütlich,

Davor ist die Nacht schwach.

Ich stehe an jedem Fenster

Ich habe dich die ganze Nacht ohne Schlaf gesucht...

Schon wieder Krach auf dem Dachboden -

Ratten kämpfen um eine Nuss,

Der Empfänger quält mich

Sendet Interferenzmusik.

Und irgendwo dort, in der dicken Dunkelheit

Der, der gestern ein Star war ...

Ich suche dich, aber alles vergebens:

Es hat nur einmal geblinkt und ist ausgegangen.

Ich gehe von Stadt zu Stadt,

Von Stadt zu Stadt

Entlang der dunklen Häuser, die dich suchen ...

Suche nach Ihnen…