Серый траур - Агата Кристи

На солнце прыгнула кошка

Кошка сгорела там

Тенью через окошко

Она возвращается к нам,

А с нею серые тени

Во чреве сгоревших котят

Котят мы возьмем в наше серое знамя,

А на кошку нам наплевать

Китайская императрица

Две тысячи лет жила

В какой-то китайской больнице

Она наконец умерла

Давайте давайте же сами

С последним своим рублем

Вставайте под наше серое знамя

Пока мы еще берем

Eine Katze sprang in die Sonne

Dort wurde die Katze verbrannt

Schatten durch das Fenster

Sie kommt zu uns zurück

Und mit ihren grauen Schatten

Im Mutterleib verbrannter Kätzchen

Wir werden Kätzchen zu unserem grauen Banner bringen,

Und die Katze ist uns egal

Chinesische Kaiserin

Lebte zweitausend Jahre

In irgendeinem chinesischen Krankenhaus

Sie starb schließlich

Lass uns alleine gehen

Mit deinem letzten Rubel

Erhebe dich unter unserem grauen Banner

Während wir noch nehmen