Peut-être - Agustín Galiana

Il est toujours trop tard

Pour se dire que l’on s’aime

On n’dit jamais les mots

Comme on avait pensé

Il est toujours trop tôt

Et c’est là le problème

Pour se dire à bientôt

Pour parler au passé

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Je te dis à bientôt

Je n’ai pas d’autre mot

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Et nous pourrons bientôt

Enfin, renaître

Avant j’avais du temps

J’en faisais qu'à ma tête

Tu n'étais pas si vieux

Je n'étais pas si loin

Je donnerais tout pourtant

Le tmps, rien ne l’achète

J ferme un peu les yeux

On est déjà demain

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Je te dis à bientôt

Je n’ai pas d’autre mot

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Et nous pourrons bientôt

Enfin, renaître

Je peux même pas t'écrire

Tout l’amour qu’il me reste

Et tous ces maudits gestes

Que je n’ai pas su faire

Envoie-moi des sourires

De la voûte céleste

On pourra tout me dire

L’Enfer, il est sur Terre

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Je te dis à bientôt

Je n’ai pas d’autre mot

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Et nous pourrons bientôt

Enfin, renaître

Si t’aimes pas ma chanson

Viens, viens me l’dire en face

Tu me paieras une glace en me traitant de con

Si t’aimes pas ma chanson

Je la jette aux ordures

Pourvu que tu me jures

Que tu reviens, pour de bon

Je serais je te jure

Un bon petit garçon

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Je te dis à bientôt

Je n’ai pas d’autre mot

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Et nous pourrons bientôt

Enfin, renaître

Es ist immer zu spät

Sich gegenseitig zu sagen, dass wir uns lieben

Wir sagen nie die Worte

Wie wir gedacht hatten

Es ist immer zu früh

Und das ist das Problem

Bis bald zu sagen

In der Vergangenheit sprechen

Seh dich später

Endlich vielleicht

Seh dich später

Ich habe kein anderes Wort

Seh dich später

Endlich vielleicht

Und bald können wir es

Endlich wiedergeboren

Bevor ich Zeit hatte

Ich habe es einfach auf meine Art gemacht

Du warst noch nicht so alt

Ich war nicht so weit

Ich würde aber alles geben

Die Zeit, nichts kauft es

Ich schließe ein wenig die Augen

Es ist schon morgen

Seh dich später

Endlich vielleicht

Seh dich später

Ich habe kein anderes Wort

Seh dich später

Endlich vielleicht

Und bald können wir es

Endlich wiedergeboren

Ich kann dir nicht einmal schreiben

All die Liebe, die mir geblieben ist

Und all diese verdammten Gesten

Was ich nicht konnte

Schick mir ein Lächeln

Aus dem Himmelsgewölbe

Jeder kann mir alles sagen

Verdammt, er ist auf der Erde

Seh dich später

Endlich vielleicht

Seh dich später

Ich habe kein anderes Wort

Seh dich später

Endlich vielleicht

Und bald können wir es

Endlich wiedergeboren

Wenn dir mein Lied nicht gefällt

Komm schon, sag es mir ins Gesicht

Du kaufst mir Eis und nennst mich einen Idioten

Wenn dir mein Lied nicht gefällt

Ich werfe es in den Müll

Solange du es mir schwörst

Dass du zurückkommst, für immer

Ich werde ich schwören

Ein guter kleiner Junge

Seh dich später

Endlich vielleicht

Seh dich später

Ich habe kein anderes Wort

Seh dich später

Endlich vielleicht

Und bald können wir es

Endlich wiedergeboren