Ai, Cik Maigi Uz Sejas Krīt Sniegs - Aivars Brīze, Aija Andrejeva

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

Dieviņ, dod jel kādu sērsnu

Kur sagriezt man rokas

Tā, lai asinis nopil uz sniega

Tā, lai asaras sasalst uz vaiga

Tā, lai ieraugu pats savu elpu

Tā, lai jūtu — patiesi es dzīvs!

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

Dieviņ, redzi kā te novelvē sudraba rotas

Kā te nosulbē sudraba sakta

Jo tām vairāk nav sudraba salnas

Jo tām vairāk nav sudraba birzes

Jo tām vairs nav kur sudrabu ņemt!

Dieviņ, dod jel kādu sērsnu

Kur sagriezt man rokas

Tā, lai asinis nopil uz sniega

Tā, lai asaras sasalst uz vaiga

Tā, lai ieraugu pats savu elpu

Tā, lai jūtu — patiesi es dzīvs!

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

Oh, wie sanft fällt der Schnee auf das Gesicht!

Weil unten von einem Engelsflügel

Oh, wie süß deine Finger kribbeln, wenn sie warm werden!

Oh, wie schön, dass meine Füße frieren!

Gott, gib mir etwas Schwefel

Wo soll ich mir die Hände schneiden?

Damit das Blut auf den Schnee tropft

Damit die Tränen auf der Wange gefrieren

Damit ich meinen eigenen Atem sehen kann

Damit ich fühle - wahrlich, ich lebe!

Oh, wie sanft fällt der Schnee auf das Gesicht!

Weil unten von einem Engelsflügel

Oh, wie süß deine Finger kribbeln, wenn sie warm werden!

Oh, wie schön, dass meine Füße frieren!

Oh Gott, schau, wie der Silberschmuck hier herunterrollt

Wie klingt hier die Silberbrosche?

Weil sie keinen Silberreif mehr haben

Weil sie keine Silberhaine mehr haben

Weil sie nirgendwo Silber hinnehmen können!

Gott, gib mir etwas Schwefel

Wo soll ich mir die Hände schneiden?

Damit das Blut auf den Schnee tropft

Damit die Tränen auf der Wange gefrieren

Damit ich meinen eigenen Atem sehen kann

Damit ich fühle - wahrlich, ich lebe!

Oh, wie sanft fällt der Schnee auf das Gesicht!

Weil unten von einem Engelsflügel

Oh, wie süß deine Finger kribbeln, wenn sie warm werden!

Oh, wie schön, dass meine Füße frieren!