Prayer - Akiko Yano

夕暮れの光が溶けて消えないうちに

あなたの名前を呼んでみる

ゆれうごく街 ひとりたたずんでいる時

あなたのことを 思ってる

時を越え 空を越え たどりつくから

降りつもる悲しみに 負けることなく

私の目が閉じられてゆく時が来ても

あなたの声も 指先も 心も

愛に包まれているように

時を越え 空を越え たどりつくから

降りつもる悲しみに 負けることなく

祈ることだけ

今 強く願うことだけ

あなたが 今日も 明日も いつまでも

愛に包まれているように

Vor der Dämmerung schmilzt das Licht und verschwindet

Ich werde deinen Namen rufen

Wenn du allein in einer schwankenden Stadt stehst

Ich denke an dich

Ich werde dich im Laufe der Zeit und über den Himmel erreichen

Ohne an der Traurigkeit zu verlieren, die fällt

Auch wenn die Zeit kommt, in der meine Augen geschlossen sind

Ihre Stimme, Ihre Fingerspitzen, Ihr Herz

Wie in Liebe gehüllt zu sein

Ich werde dich im Laufe der Zeit und über den Himmel erreichen

Ohne an der Traurigkeit zu verlieren, die fällt

Bete einfach

Nur das, worauf ich jetzt stark hoffe

Du heute, morgen, für immer

Wie in Liebe gehüllt zu sein